Volume 1985/0131
Date indicative : 13/06/1985
COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU CONSEIL Relations avec les Etats-Unis dans le domaine de l'acier
RECOMMANDATION DE LA COMMISSION AU CONSEIL portant directives de négociation avec les Etats-Unis d'Amérique sur les exportations communautaires de certains produits sidérurgiques repris à l'annexe E de l'arrangement avec les Etats-Unis d'Amérique concernant l'acier du 21 octobre 1982 (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
COMMISSION COMMUNICATION TO THE COUNCIL RELATIONS WITH THE UNITED STATES IN THE STEEL SECTOR
RECOMMENDATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL concerning directives for negotiations with the United States of America on Community exports of certain steel products included in Annex E to the Arrangement with the United States of America on steel, concluded on 21 October 1982 (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DEN RAT Beziehungen zu den Vereinigten Staaten im Stahlbereich
EMPFEHLUNG DER KOMMISSION AN DEN RAT betreffend Richtlinien für Verhandlungen mit den Vereinigten Staaten von Amerika über die Gemeinschaftsausfuhren bestimmter Stahlerzeugnisse des Anhangs E der Vereinbarung mit den Vereinigten Staaten auf dem Stahlsektor vom 21. Oktober 1982 (Von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD Betrekkingen met de US in de staalsector
AANBEVELING VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD betreffende richtsnoeren voor onderhandelingen met de Verenigde Staten van Amerika over de communautaire uitvoer van bepaalde in bijlage E van de Staalregeling met de Verenigde Staten van 21 oktober 1982 vermelde ijzer- en staalprodukten (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO Relazioni con gli Stati Uniti nel settore dell'acciaio
RACCOMANDAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO relativa alle direttive di negoziato con gli Stati Uniti d'America sulle esportazioni comunitarie di taluni prodotti siderurgici ripresi nell'allegato E dell'accordo con gli Stati Uniti d'America in materia d'acciaio del 21 ottobre 1982 (presentata dalla commissione al Consiglio) (ITA)
MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN TIL RÅDET Forbindelser med USA inden for stålområdet
HENSTILLING FRA KOMMISSIONEN TIL RÅDET med henblik på forhandlingsdirektiver med Amerikas forenede Stater om fællesskabseksporten af visse stålprodukter, der er gengivet i bilag I i stålarrangementet med Amerikas forenede Stater af 21. oktober 1982 (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΣΧΕΣΕΙΣ ΜΕ ΤΙΣ ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΟΥ ΧΑΛΥΒΑ
ΣΥΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ σχετικά με οδηγίες για τις διαπραγματεύσεις με τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής οσον αφορά τις κοινοτικές εξαγωγές ορισμένων προϊόντων συδήρου και χάλυβα που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Ε του διακανονισμού με τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής για το χαλυβα, που ε ει συναφθεί στις 21 Οκτωβρίου 1982 (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian