Volume 1985/0132
Date indicative : 20/06/1985
RECOMMANDATION DE DECISION DU CONSEIL portant directives de négociation sur les clauses finales de la Convention sur le Droit des Traités entre Etats et Organisations internationales ou entre Organisations internationales pour la session de consultations qui se tiendra à partir de juillet 1985 à New York (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Recommendation for a COUNCIL DECISION on negotiating directives concerning the final clauses of the Convention on the Law of Treaties concluded between States and International Organizations or between two or more International Organizations for the consultations to be held in New York in July (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Empfehlung für einen BESCHLUSS DES RATES über Verhandlungsdirektiven für die ab Juli 1985 in New York stattfindende Konsultationstagung zu den Schlußbestimmungen der Konvention über das zwischen Staaten und internationalen Organisationen beziehungsweise zwischen internationalen Organisationen geltende Vertragsrecht (Von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
AANBEVELING VOOR EN BESLUIT VAN DE RAAD houdende onderhandelingsrichtlijnen over de slotbepalingen van het Verdrag betreffende het Recht inzake Verdragen tussen Staten en internationale organisaties of tussen internationale organisaties onderling voor het overleg dat met ingang van juli 1985 te New York zal plaatsvinden (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
RACCOMANDAZIONE DI DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alle direttive di negoziazione delle clausole finali della convenzione sul diritto dei trattati tra Stati e Organizzazioni internazionali, o tra Organizzazioni internazionali, nella sessione di consultazioni che avrà luogo a New York dal luglio 1985 (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Henstilling med henblik på Rådets afgørelse om forhandlingsdirektiver til Kommissionen til at forhandle om de afsluttende besteipmelser til konventionen om regler for traktater mellem stater og internationale organisationer eller mellem internationale organisationer under den konsultationsrække, der skal finde sted fra den 15. juli 1985 i. New York (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΣΥΣΤΑΣΗ ΓΙΑ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με οδηγίες διαπραγματεύσεων των τελικών ρητρών της σύμβασης για το Δίκαιο των συνθηκών μεταξύ κρατών και Διεθνών Οργανισμών ή μεταξύ Διεθνών Οργανισμών για τις διαβουλεώσεις που θα πραγματοποιηθούν τον Ιούλιο του 1985 στη Νέα Υόρκη (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian