Volume 1984/0262
Date indicative : 20/12/1984
RECOMMANDATION DE DECISION DU CONSEIL autorisant la Commission à participer aux négociations concernant un Protocole à la Convention de Genève de 1979 sur la pollution atmosphérique à longue distance, relatif à la réduction des émissions des composés soufrés (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Recommendation for a COUNCIL DECISION authorizing the Commission to participate in the negotiation of a Protocol to the 1979 Geneva Convention on long-range transboundary air pollution relating to the reduction of sulphur emissions (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Empfehlung für einen BESCHLUSS DES RATES über die Ermächtigung der Kommission zur Teilnahme an den Verhandlungen über ein Protokoll zur Verrringerung der Emissionen von Schwefelverbindungen zum Genfer Protokoll von 1979 über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung (Von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD waarbij de Commissie wordt gemachtigd deel te nemen aan de onderhandelingen over een protocol bij het Verdrag van Genève van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand aangaande de vermindering van de uitworp van zwavelverbindingen (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Raccomandazione di DECISIONE DEL CONSIGLIO che autorizza la Commissione a partecipare ai negoziati relativi a un Protocollo alla Convenzione di Ginevra del 1979 sull'inquinamento atmosferico a grande distanza, concernente la riduzione delle emissioni dei composti solforati (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Henstilling til Rådets afgørelse om at give Kommissionen bemyndigelse til at deltage i forhandlingerne vedrørende en protokol, som drejer sig om begrænsning af svovlholdige udledninger, og skal knyttes til Genève-konventionen af 1979 om grænseoverskridende luftforurening over store afstande (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΣΥΣΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που εξουσιοδοτεί την Επιτροπή να συμμετάσχει στις διαπραγματεύσεις για ένα πρωτόκολλο της Σύμβασης της Γενεύης του 1979 για τη ρύπανση της ατμόσφαιρας σε μεγάλη έκταση, το οποίο αφορά τη μείωση της εκπομπής θειούχων ενώσεων (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian