Volume 1984/0255
Date indicative : 06/03/1986
PROPOSITION DE DIRECTIVE DU CONSEIL relative au rapprochement des législations des Etats membres concernant les préparations pour nourrissons et les laits de suite (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL DIRECTIVE on the approximation of the laws of the Member States relating to infant formulae and follow-up milks (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EMG) DES RATES zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten für Säuglingsfertignahrung und Folgemilch (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lid-staten inzake melkvoeding voor zuigelingen en opvolgmelkvoeding (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
PROPOSTA DI DIRETTIVA DEL CONSIGLIO PER IL RAVVICINAMENTO DELLE LEGISLAZIONI DEGLI STATI MEMBRI SULLE PREPARAZIONI PER LATTANTI E SUI LATI DI PROSEGUIMENTO (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
PROPOSTA DE DIRECTIVA DO CONSELHO relativa à aproximação das legislações dos Estados-membros respeitantes aos preparados para lactentes e aos leites de transição (apresentado pela Comissão ao Conselho) (POR)
FORSLAG TIL RÅDETS DIREKTIV om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om modermælkserstatninger, gruppe I og gruppe II (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών όσον αφορά τα παρασκευάσματα για βρέφη και τα γάλατα συνεχείας (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese