Volume 1984/0254
Date indicative : 06/12/1984
Recommandation de DECISION DU CONSEIL autorisant l'ouverture de négociations et consultations au G.A.T.T. au sujet de la modification de la concession tarifaire sur le contingent tarifaire à droit zéro relatif au papier journal (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Recommendation for a COUNCIL DECISION authorizing the opening of negotiations and consultations in GATT concerning amendment of the tariff concession on the zero-duty tariff quota for newsprint (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Empfehlung für einen BESCHLUSS DES RATES mit dem die Kommission ermächtigt wird, im GATT Verhandlungen und Konsultationen über die Änderung des Zollzugeständnisses betreffend das Zollfreie Zollkontingent für Zeitungsdruckpapier aufzunehmen (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Aanbeveling voor een BESLUIT VAN DE RAAD houdende machtiging tot het openen van onderhandelingen en overleg met het GATT over de wijziging van de tariefconcessie betreffende het tariefcontingent tegen nulrech inzake krantenpapier (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Raccomandazione di DECISIONE DEL CONSIGLIO che autorizza l'apertura di negoziati e di consultazioni presso il GATT riguardo alla modifica della concessione tariffaria sul contingente tariffazio a dazio nullo relativo alla carta da giornali (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Hentilling med henblik på RÅDETS AFGØRELSE om bemyndigelse til at indlede forhandlinger og konsultationer i GATT vedrørende ændring af toldindrømmelsen angående toldkontingentet med fuld toldsuspension for avispapir (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
Σύσταση ΑΠOΦΑΣΠΣ ΓΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που επιτρέπει την έναρξη διηπραγματεύσεων και διαβουλεύσεων στο πλαίσιο του GΑΤΤ όσον αφορά, την τροποποίηση της δασμολογικής παραχώρησης για δασμολογική ποσόστσωη ατελώς σχετικά γιε το χαρτί εφημερίδων (Υποληθείσο... επ...ροπ... στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian