Volume 1984/0254
Date indicative : 11/12/1984
PROPOSITION DE DECISION DU CONSEIL autorisant la Commission à négocier avec la Yougoslavie un nouveau protocole relatif à la coopération financière entre ce pays et la Communauté économique européenne (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL DECISION authorizing the Commission to negotiate a new protocol on financial cooperation between Yugoslavia and the European Economic Community (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
VORSCHLAG FUR EINEN BESCHLUSS DES RATES zur Ermächtigung der Kommission, mit Jugoslawien ein neues Protokoll über die finanzielle Zusammenarbeit zwischen diesem Land und der Europäischen Gemeinschaften auszuhandeln (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD houdende machtiging van de Commissie om met Joegoslavië te onderhandelen over een nieuw Protocol betreffende de financiële samenwerking tussen dit land en de Europese Economische Gemeenschap (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che autorizza la Commissione a negoziare con la Iugoslavia un nuovo protocollo relativo alla cooperazione finanziaria tra detto paese e la Comunità economica europea (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til Rådets afgørelse om bemyndigelse af Kommissionen til at føre forhandlinger med Jugoslavien om en ny protokol vedrørende finansielt samarbejde mellem dette land og Det europæiske økonomiske Fællesskab (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την εξουσιοδότηση της Επιτροπής να διαπραγματευτεί με τη Γιουγκοσλαβία νέο πρωτόκολλο σχετικά με τη χρηματοδοτική συνεργασία μεταξύ της χώρας αυτής και της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian