Volume 1984/0252
Date indicative : 06/12/1984
Proposition de REGLEMENT DU CONSEIL modifiant le règlement (CEE) n° 2915/79 en ce qui concerne la mise en oeuvre du régime à l'importation de certains fromages en provenance de Finlande (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) amending Regulation (EEC) No 2915/79 as regards the implementation of the arrangements applicable to imports of certain cheeses originating in Finland (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
VORSCHLAG EINER VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2915/79 hinsichtlich der Anwendung der für bestimmte Käsesorten aus Finnland vorgesehenen Einfuhrregelung (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2915/79 voor wat de tenuitvoerlegging van de invoerregeling voor bepaalde kaassoorten van herkomst uit Finland betreft (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 2915/79 per quanto concerne l'attuazione del regime all'importazione di taluni formaggi in provenienza dalla Finlandia (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 2915/79 for så vidt angår iværksættelsen af importordningen for visse oste fra Finland (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2915/79 όσον αφορά την εφαρμογή του καθεστώτος εφαρμογής για ορισμένα τυριά που προέρχονται από την Φινλανδία (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian