Volume 1984/0247
Date indicative : 29/11/1984
Projet de DECISION 2/84 DE LA COMMISSION MIXTE CEE-SUISSE/AUTRICHE - TRANSIT COMMUNAUTAIRE portant amendement de l'accord entre la Communauté économique européenne et la Confédération suisse/la République d'Autriche sur l'application de la réglementation relative au transit communautaire
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL concernant l'application de la décision n° 2/84 de la Commission mixte CEE-Suisse/Autriche - transit communautaire - portant amendement de l'accord entre la Communauté économique européenne et la Confédération suisse/la République d'Autriche sur l'application de la réglementation relative au transit communautaire (présentés par la Commission au Conseil) (FRA)
DRAFT DECISION NO 2/84 OF THE EEC-AUSTRIA/SWITZERLAND JOINT COMMITTEE - COMMUNITY TRANSIT – of amending the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation/Republic of Austria on the application of the rules on Community transit
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) on the application of Decision No 2/84 of the EEC-Austria/Switzerland Joint Committee - Community transit - amending the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Austria/Swiss Confederation on the application of the rules on Community transit (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
ENTWURF EINES BESCHLUSSES Nr. 2/84 DES GEMISCHTEN AUSSCHUSSES EWG-SCHWEIZ/OSTERREICH - GEMEINSCHAFTLICHES VERSANDVERFAHREN - zur Änderung des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft/der Republik Österreich zur Anwendung der Bestimmungen über das gemeinschaftliche Versandverfahren
VORSCHLAG FUR EINE VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Anwendung des Beschlusses Nr. 2/84 des Gemischten Ausschusses EWG-Schweiz/Osterreich - Gemeinschaftliches Versandverfahren - zur Änderung des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft/der Republik Österreich zur Anwendung der Bestimmungen über das gemeinschaftliche Versandverfahren (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Ontwerp BESLUIT 2/84 VAN DE GEMENGDE COMMISSIE EEG/ZWITSERLAND/OOSTENRIJK - COMMUNAUTAIRE DOUANEVERVOER tot wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat/Republiek Oostenrijk over de toepassing van de voorschriften inzake communautair douanevervoer
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de toepassing van Besluit nr. 2/84 van de Gemengde Commissie EEG/Zwitserland/Oostenrijk - communautair douanevervoer - houdende wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat/Republiek Oostenrijk over de toepassing van de voorschriften inzake communautair douanevervoer (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Progetto di DECISIONE 2/84 DELLA COMMISSIONE MISTA CEE-SVIZZERA/AUSTRIA - TRANSITO COMUNITARIO che modifica l'accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera/la Repubblica d'Austria sull'applicazione della normativa relativa al transito comunitario
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo all'applicazione della decisione n. 2/84 della Commissione mista CEE-Svizzera/Austria - transito comunitario - che modifica l'accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera/la Repubblica d'Austria sull'applicazione della normativa relativa al transito comunitario (presentati dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Udkast til AFGØRELSE NR. 2/84 fremsat af DEN BLANDEDE KOMMISSION EØF-SCHWEIZ/ØSTRIG - FÆLLESSKABSFORSENDELSE - om ændring af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Schweiz/Østrig om anvendelse af reglerne for fællesskabsforsendelse
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Schweiz/Østrig om anvendelsen af reglerne for fællesskabsforsendelse (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΣΧΕΔΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗΣ αριθ. 2/84 ΤΗΣ ΜΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΟΚ-ΕΛΒΕΤΙΑΣ / ΑΥΣΤΡΙΑΣ - ΚΟΙΝΟΤΙΚΗ ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗ που τροποποιεί τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας/Δημοκρατίας της Αυστρίας όσον αφορά την εφαρμογή της νομοθεσίας σχετικά με την κοινοτική διαμετακόμιση.
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την εφαρμογή της απόφασης αριθ. 2/84 της μικτής επιτροπής ΕΟΚ - Ελβετίας/Αυστρίας - κοινοτική διαμετακόμιση - που τροποποιεί τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας / Δημοκρατίας της Αυστρίας όσον αφορά την εφαρμογή της νομοθεσίας σχετικά με την κοινοτική διαμετακόμιση (υποβληθείσες από την ξπιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian