Volume 1984/0141
Date indicative : 29/05/1984
PROPOSITION DE REGLEMENT DU CONSEIL Modifiant le règlement (CEE) N° 682/81 relatif au mécanisme des emprunts communautaires destinés au soutien de la balance des paiements des Etats membres de la Communauté (Présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION Amending regulation (EEC) N° 682/81 concerning the Community loan mechanism designed to support the balances of payments of Community Member States (Presented by the Commission to the Council) (ENG)
VORSCHLAG EINER VERORDNUNG DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 682/81 für den Ausbau des Systems der Gemeinschaftsanleihen zur Stützung der Zahlungsbilanzen der Mitgliedstaaten der Gemeinschaft (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD Tot wijziging van Verordening (EG) n° 682/81 betreffende het mechanisme van de communautaire leningen ter ondersteuning van de betalingsbalansen van de Lid-Staten van de Gemeenschap (Door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
PROPOSTA DI REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) N° 682/81 relativo al meccanismo dei prestiti Comunitari destinati al sostegno della bilancia dei pagamenti degli Stati membri della Comunità (Presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING om ændring af forordning (EØF) nr. 682/81 om tilpasning af mekanismen med fællesskabslån, bestemt til støtte af medlemsstaternes betalingsbalancer (Forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΜΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ Περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 682/81 οχετικοϋ με το μηχανισμό χορηγήσεως κοινοτικών δανείων προοριζομένων για τη στήριξη των ισοζυγίων πληρωμών των κρατών μελών της Κοινότητας. (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian