Volume 1984/0133
Date indicative : 12/06/1984
COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU CONSEIL concernant l'utilisation de certaines substances à effet hormonal dans la production animale
PROPOSITION DE DIRECTIVE DU CONSEIL modifiant la directive 81/602/CEE concernant l'interdiction de certaines substances à effet hormonal et des substances à effet thyréostatique (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL concerning the use of certain substances having a hormonal action in animal production
Proposal for a COUNCIL DIRECTIVE amending Directive 81/602/EEC concerning the prohibition of certain substances having a hormonal action and of any substances having a thyrostatic action (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
MITTEILUNG DER KOMMISSION AND DEN RAT über die Verwendung bestimmter Stoffe mit hormonaler Wirkung in der tierischen Erzeugung
VORSCHLAG FÜR EINE RICHTLINIE DES RATES zur Änderung der Richtlinie 81/602/EWG über ein Verbot von bestimmten Stoffen mit hormonaler Wirkung und von Stoffen mit thyreostatischer Wirkung (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD betreffende het gebruik van bepaalde stoffen met hormonale werking bij de dierlijke produktie
Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD tot wijziging van Richtlijn 81/602/EEG betreffende het verbod van bepaalde stoffen met hormonale werking en van stoffen met thyreostatische werking (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO sull'impiego di talune sostanze ad azione ormonica nella produzione animale
Proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO che modifica la direttiva 81/602/CEE concernente il divieto di talune sostanze ad azione ormonica e delle sostanze ad azione tireostatica (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
MEDDELELSE TIL RÅDET FRA KOMMISSIONEN om anvendelsen af visse stoffer med hormonal virkning i husdyrproduktionen
FORSLAG TIL RÅDETS DIREKTIV om ændring af direktiv 81/602/EØF om forbud mod visse stoffer med hormonal virkning og mod stoffer med thyreostatisk virkning (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΟΥΣΙΩΝ ΜΕ ΟΡΜΟΝΙΚΗ ΔΡΑΣΗ ΣΤΗ ΖΩΙΚΗ ΠΑΡΑΓΩΓΗ
ΠΡΟΤΑΣΗ ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που τροποποιεί την οδηγία 81/602/ΕOΚ περί απαγορεύσεων ορισμένων ουσιών με ορμονική ή θυρεοστατική δράση (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian