Volume 1984/0039
Date indicative : 27/02/1984
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL portant acceptation d'engagements offerts dans le cadre de la procédure anti-subventions concernant les importations d'accessoires de tuyauterie en fonte malléable originaires d'Espagne et portant clôture de la procédure (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) accepting undertakings given in connection with the anti-subsidy proceeding concerning imports of tube and pipe fittings of malleable cast iron originating in Spain and terminating the proceeding (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
VORSCHLAG FUR EINE VERORDNUNG DES RATES (EWG) zur Annahme von Verpflichtungen im Rahmen des Antisubventions-verfahrens betreffend die Einfuhren von Rohrformstücken, Rohr-verschlussstücken und Rohrverbindungsstücken aus Temperguss mit Ursprung in Spanien und zur Einstellung des Verfahrens (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot aanvaarding van in verband met de anti-subsidieprocedure betreffende de invoer van hulpstukken (fittings) voor buisleidingen van smeedbaar gietijzer, van oorsprong uit Spanje, aangeboden verbintenissen en tot beëindiging van die procedure (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante accettazione degli impegni offerti nell'ambito della procedura antisovvenzione relativa alle importazioni di accessori di tubi di ghisa malleabile originari della Spagna e che conclude tale procedura (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om godtagelse af tilsagn i forbindelse med antisubsidieproceduren vedrørende importen af rørfittings af støbejern, blødstøbte (aducerede varer), med oprindelse i Spanien og om afslutning af denne procedure (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την αποδοχή αναλήψεως υποχρεώσεων που προτάθηκε σε συνδυασμό με τη διαδικασία αντεπιδοτήσεως όσον αφορά τις εισαγωγές εξαρτημάτων σωληνώσεων απο ελατό χυτοσίδηρο καταγωγής Ισπανίας και την περάτωση της διαδικασίας (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian