Volume 1984/0035
Date indicative : 27/02/1984
RECOMMANDATION DE DECISION DU CONSEIL autorisant la Commission à ouvrir des négociations avec le Portugal en vue de la conclusion d'un accord, sous forme d'échange de lettres, relatif à une aide financière spécifique destinée à l'amélioration des structures agricoles au Portugal (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Recommendation for a COUNCIL DECISION authorizing the Commission to open negotiations with Portugal for the conclusion of an agreement in the form of an exchange of letters on specific financial aid to improve agricultural structures in Portugal (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Empfehlung für einen BESCHLUSS DES RATES Verhandlungen mit Portugal im Hinblick auf den Abschluss eines Abkommens in Form eines Briefwechsels über eine spezifische Finanzhilfe zur Verbesserung der Agrarstrukturen in Portugal aufzunehmen (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD waarbij de Commissie wordt gemachtigd onderhandelingen met Portugal te openen tot sluiting van een Overeenkomst, in de vorm van een briefwisseling, betreffende bijzondere financiële steun voor de verbetering van de landbouwstructuren in Portugal (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Raccomandazione di DECISIONE DEL CONSIGLIO che autorizza la Commissione ad aprire con il Portogallo i negoziati per la conclusione di un accordo, sotto forma di scambio di lettere, relativo ad un aiuto finanziario specifico destinato al miglioramento delle strutture agrarie in Portogallo (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
HENSTILLING MED HENBLIK PÅ RÅDETS AFGØRELSE om bemyndigelse af Kommissionen til at indlede forhandlinger med Portugal med henblik på indgåelse af en aftale i form af brevveksling om en særlig finansiel støtte med henblik på en forbedring af landbrugsstrukturerne i Portugal (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΣΥΣΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ με την οποία εξουσιοδοτείται η Επιτροπή να αρχίσει διαπραγματεύσεις με την Πορτογαλία με σκοπό τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών, σχετικά με ειδική χρηματοδοτική ενίσχυση που προορίζεται για τη βελτίωση των γεωργικών διαρθρώσεων στην Πορτογαλία (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian