Volume 1984/0027
Date indicative : 14/02/1984
PROPOSITION DE DECISION DU CONSEIL concernant la conclusion des Protocoles de 1981 portant sixième prorogation de la Convention sur le commerce du blé de 1971 et première prorogation de la Convention relative à l'aide alimentaire de 1980 constituant l'Accord International sur le Blé de 1971 (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL DECISION on the conclusion of the Protocols, 1981, for the sixth extension of the Wheat Trade Convention, 1971, and for the first extension of the Food Aid Convention, 1980, constituting the International Wheat Agreement, 1971 (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag eines BESCHLUSSES DES RATES über den Abschluß der Protokolle von 1981 zur sechsten Verlängerung des Weizenhandels-Übereinkommens von 1980 und zur ersten Verlängerung des Nahrungsmittelhilfe-Übereinkommens von 1980, die zusammen die Internationale Weizen-Übereinkunft von 1971 bilden (Von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD betreffende de sluiting van de Protocollen van 1981 houdende zesde verlenging van de Tarwehandelsovereenkomst van 1971 en eerste verlenging van het Voedselhulpverdrag van 1980 welke de Internationale Tarwe-overeenkomst van 1971 vormen (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla conclusione dei protocolli 1981 recanti sesta proroga della convenzione sul commercio del grano del 1971 e prima proroga della convenzione sull'aiuto alimentare del 1980, costituenti l'Accordo internazionale sul grano del 1971 (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
FORSLAG TIL RÅDETS AFGØRELSE om indgåelse af protokollerne af 1981 om sjette forlængelse af konventionen om hvedehandel af 1971 og første forlængelse af konventionen om fødevarehjælp af 1980, som udgør Den internationele Hvedeoverenskomst af 1971 (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που αφορά τη σύναψη των Πρωτοκόλλων του 1981 επί της έиτης παρατάσεως της Συμβάσεως επί του εμπορίου του σίτου του 1971 иαι περί πρώτης παρατάσεως της Συμβάσεως σχετιиά με την επισιτιστιиή βοήθεια του 1980 που συνιστούν την Διεθνή Συμφωνία επί του Σίτου 1971. (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιó) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian