Volume 1984/0025
Date indicative : 03/04/1984
Proposition de DIRECTIVE DU CONSEIL sur l'application du principe de l'égalité de traitement entre hommes et femmes exerçant une activité indépendante, y compris une activité agricole, ainsi que sur la protection de la maternité. (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
PROPOSITION DE DIRECTIVE DU CONSEIL sur l'application du principe de l'égalité de traitement entre hommes et femmes exerçant une activité indépendante, y compris une activité agricole, ainsi que sur la protection de la maternité (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL DIRECTIVE of the principle of equal treatment for men and women in self-employed occupations, including agriculture, and on protection during pregnancy and maternity (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Proposal for a COUNCIL DIRECTIVE on the application of the principle of equal treatment as between men and women engaged in an activity, including agriculture, in a self-employed capacity, and on the protection of self-employed women during pregnancy and motherhood (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
VORSCHLAG EINER RICHTLINIE DES RATES ZUR VERWIRKLICHUNG DES GRUNDSATZES DER GLEICHBEHANDLUNG VON MÄNNERN UND FRAUEN, DIE EINE SELBSTANDIGE ERWERBSTATIGKEIT, EINSCHLIESSLICH IN DER LANDWIRTSCHAFT, AUSÜBEN SOWIE ÜBER MÜTTERSCHUTZ (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Vorschlag einer RICHTLINIE DES RATES zur Verwirklichung des Grundsatzes der Gleichbehandlung von Männern und Frauen, die eine selbständige Erwerbstätigkeit - auch in der Landwirtschaft - ausüben, sowie über den Mutterschutz (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN VAN DE RAAD betreffende de toepassing van het beginsel van gelijke behandeling behandeling van mannen en vrouwen die een zelfstandige activiteit uitoefenen, in de landbouw inbegrepen, alsmede betreffende de maatregelen inzake bescherming van de vrouw wegens moederschap (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD tot toepassing van het beginsel van gelijke behandeling van mannen en vrouwen, die met inbegrip van de landbouwsector als zelfstandigen werkzaam zijn en tot bescherming van het moederschap (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
PROPOSTA DI DIRETTIVA relativa all'applicazione del principio della parità di trattamento fra gli uomini e le donne che esercitano un'attività autonoma, ivi comprese le professioni nel settore agricolo, e relativa altresi alta tutela della maternità (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO relativa all'applicazione del principio della parità di trattamento fra gli uomini e le donne che esercitano un'attività autonoma, ivi comprese le attività nel settore agricolo e relativa altresì alla tutela della maternità (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
FORSLAG TIL DIREKTIV OM ANVENDELSE AF PRINCIPPET OM LIGEBEHANDLING AF MÆND OG KVINDER I SELVSTÆNDIGE ERHVERV, HERUNDER LANDBRUGSERHVERV, SAMT OM BESKYTTELSE AF KVINDER I SELVSTÆNDIGE ERHVERV I FORBINDELSE MED GRAVIDITET OG BARSEL (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
RÅDETS FORSLAG TIL DIREKTIV OM ANVENDELSE AF PRINCIPPET OM LIGEBEHANDLING AF MÆND OG KVINDER I SELVSTÆNDIGE ERHVERV, HERUNDER LANDBRUGSERHVERV, SAMT OM BESKYTTELSE AF KVINDER I SELVSTÆNDIGE ERHVERV I FORBINDELSE MED GRAVIDITET OG BARSEL (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΟΔΗΓΙΑΣ για την εφαρμογή της ίσης μεταχείρισης ανδρών και γυναικών που ασκούν ανεξάρτητο επάγγελμα, συμπεριλαμβανομένου του γεωργικού, καθώς και για την προστασία της μητρότητας (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την εφαρμογή της αρχής της ίσης μεταχείρισης ανδρών και γυναικών που ασκούν ανεξάρτητο επάγγελμα, συμπεριλαμβανομένου του γεωργικού καθώς και για την προστασία της μητρότητας (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian