Volume 1984/0019
Date indicative : 08/02/1984
COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU CONSEIL Accord entre la CEE et l'Autriche concernant l'interconnexion du réseau de transmission de données de la Communauté (Euronet) et du réseau national autrichien de transmission de données
PROPOSITION DE DECISION DU CONSEIL concernant la conclusion d'un accord entre la Communauté économique européenne et la République d'Autriche portant sur l'interconnexion du réseau communautaire de transmission de données (Euronet) et du réseau autrichien de transmission de données Ainsi que la conclusion du protocole multilatéral sur la teneur des accords pour la coopération en matière de réseau de données conclus entre la Communauté économique européeenne, la confédération helvétique, le royaume de Suède, la République de Finlande et la République d'Autriche (présentées par la Commission au Conseil) (FRA)
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL AGREEMENT BETWEEN THE EEC AND AUSTRIA ON THE INTERCONNECTION OF THE COMMUNITY DATA TRANSMISSION NETWORK (EURONET) AND THE AUSTRIAN NATIONAL DATA TRANSMISSION NETWORK
PROPOSAL FOR A COUNCIL DECISION ON THE CONCLUSION OF AN AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE REPUBLIC OF AUSTRIA, ON THE INTERCONNECTION OF THE COMMUNITY NETWORK FOR DATA TRANSMISSION (EURONET) AND THE AUSTRIAN NATIONAL DATA NETWORK AND THE CONCLUSION OF THE MULTILATERAL PROTOCOL ON THE PURPORT OF THE AGREEMENT FOR DATA NETWORK COOPERATION CONCLUDED BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY, THE SWISS CONFEDERATION, THE KINGDOM OF SWEDEN, THE REPUBLIC OF FINLAND AND THE REPUBLIC OF AUSTRIA (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DEN RAT Abkommen zwischen der EWG und Österreich zur Verbindung des Datenfernübertragungsnetzes der Gemeinschaft (EURONET) mit dem österreichischen Datennetz
Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES über den Abschluß des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Österreich zur Verbindung des Datenfernübertragungsnetzes der Gemeinschaft (EURONET) und des österreichischen Datennetzes und über den Abschluß des fünfseitigen Protokolls über den Inhalt der von der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft mit der Schweizerischen Eidgenossenschaft, dem Königreich Schweden, der Republik Finnland und der Republik Österreich geschlossenen Abkommen über Zusammenarbeit bei den Datennetzen (Von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD Overeenkomst tussen de EEG en Oostenrijk inzake de aansluiting van het Oostenrijkse nationale datatransmissienet op het datatransmissienet van de Gemeenschap (Euronet)
VOORSTEL VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD betreffende de sluiting van een overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk inzake de aansluiting van het Oostenrijkse datatransmissienet op het datatransmissienet van de Gemeenschap (Euronet) alsmede betreffende de sluiting van het multilateraal protocol aangaande de overeenkomsten inzake samenwerking op het gebied van datanetten, die door de Europese Economische Gemeenschap met de Zwitserse Bondsstaat, het Koninkrijk Zweden, de Republiek Finland en de Republiek Oostenrijk zijn gesloten (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO Accordo tra la CEE e l'Austria, avente per oggetto il collegamento della rete comunitaria di trasmissione dei dati (EURONET) con la rete nazionale austriaca di trasmissione dei dati
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla conclusione di un accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Austria avente per oggetto il collegamento tra la rete comunitaria di trasmissione dei dati (Euronet) e la rete austriaca di trasmissione di dati nonché la conclusione di un protocollo multilaterale sul contenuto degli accordi di cooperazione nel settore delle reti di dati conclusi tra la Comunità economica europea, la Confederazione elvetica, il Regno di Svezia, la Repubblica di Finlandia e la Repubblica d'Austria (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN TIL RÅDET Aftale mellem EØF og Østrig om sammenkobling af Fællesskabets datatransmissionsnet (Euronet) og det østrigste datatransmissionsnet
FORSLAG TIL RÅDETS AFGØRELSE OM INDGÅELSE AF EN AFTALE MELLEM DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKAB OG REPUBLIKKEN ØSTRIG OM SAMMENKOBLING AF FÆLLESSKABETS DATATRANSMISSIONSNET (EURONET) OG DET ØSTRIGSKE DATATRANSMISSIONSNET SAMT INDGÅELSE AF DEN MULTILATERALE PROTOKOL OM INDHOLDET AF AFTALERNE OM SAMARBEJDE PÅ DATANETOMRÅDET MELLEM DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKAB, SCHWEIZ, KONGERIGET SVERIGE, REPUBLIKKEN FINLAND OG REPUBLIKKEN ØSTRIG (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ Συμφωνία μεταξύ της ΕΟΚ και της Αυστρίας σχετικά με τη διασύνδεση του δικτύου μεταβίβασης στοιχείων της Κοινότητας (EURONET) και του αυστριακού εθνικού δικτύου μεταβίβασης στοιχείων
ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟФΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΣΥΝΑΨΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ ΜΕΤΑΞΥ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑIΚΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΑΥΣΤΡΙΑΣ, ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΣΥΝΔΕΣΗ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΤΙΚΟΥ ΔΙΚΤΥΟΥ ΜΕΤΑΒΙΒΑΣΗΣ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ (EURONET) ΚΑΙ ΤΟΥ ΑΥΣΤΡΙΑΚΟΥ ΔΙΚΤΥΟΥ ΜΕΤΑΒΙΒΑΣΗΣ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΚΑΘΩΣ ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΝΑΨΗ ΠOΛΥΜΕΡOYΣ ΠPΩΤOΚOΛΛOΥ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΤΩΝ ΣΥΜΦΩΝΙΩΝ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ΓΙΑ TΑ ΔIKTYA ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΣΥΝΑΦΘΕΙ ΜΕΤΑΞΥ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑIΚΗΣ ΟΙΚONOMIKHΣ ΚΟΙΝΟΤΗTAΣ ΤΗΣ ΕΛΒΕΤΙΚΗΣ ΣΥΝΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΣ, ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΤΗΣ ΣΟΥHΔIAΣ, ΤΗΣ ΔΗΜΟKPATIAΣ THE ΦΙΛΑΝΔΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΑΥΣΤΡΙΑΣ (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian