Volume 1983/0276
Date indicative : 09/02/1984
RAPPORT DE LA COMMISSION AU CONSEIL dans le secteur de la floriculture (roses et oeillets) ainsi que le règlement s'y rapportant
PROPOSITION DE REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL portant des mesures complémentaires dans le cadre du règlement (CEE) n° 234/68 pour certains produits de la floriculture (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
REPORT OF THE COMMISSION TO THE COUNCIL concerning the floricultural sector (roses and carnations) accompanied by the relevant Regulation
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) laying down further provisions in relation to Regulation (EEC) No 234/68 in respect of certain floricultural products (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
BERICHT DER KOMMISSION AN DEN RAT für den Bereich Zierpflanzenbau (Rosen und Nelken) sowie die sich darauf beziehende Verordnung
VORSCHLAG FÜR EINE VERORDNUNG (EWG) DES RATES mit zusätzlichen Massnahmen im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. 234/68 für bestimmte Erzeugnisse des Blumenhandels (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
VERSLAG VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD voor de sector bloemen (rozen en anjers) en de bijbehorende verordening
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende aanvullende maatregelen in het kader van Verordening (EEG) nr. 234/68 voor bepaalde produkten van de bloementeelt (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
RELAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO nel settore della floricoltura (rose e garofani), nonché il relativo regolamento
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che prevede misure complementari nell'ambito del regolamento (CEE) n. 234/68 per taluni prodotti della floricoltura (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
RAPPORT FRA KOMMISSIONEN TIL RÅDET vedrørende blomsterdyrkningens produkter (roser og nelliker) samt forordninger desangående
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) om supplerende foranstaltninger i henhold til forordning (EØF) nr. 234/68 for visse af blomsterdyrkningens produkter (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΈΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ αναφορικά με τον τομέα της ανθοκομίας (τριαντάφυλλα και γαρύφαλλα), καθώς και με τον σχετικό κανονισμό
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την πρόβλεψη συμπληρωματικών μέτρων στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 234/68 για ορισμένα προϊόντα της ανθοκομίας (uπoβληθείσες από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian