Volume 1983/0276
Date indicative : 19/12/1983
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL établissant des dispositions intérimaires concernant la pêche au hareng en Mer du Nord, adopté provisoirement en attendant la fixation des TACs et quotas pour l'année 1984 (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) establishing interim arrangements for fishing for herring in the North Sea, adopted provisionally pending the fixing of TACs and quotas for 1984 (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES über Ubergangsmassnahmen fŭr die Heringsfischerei in der Nordsee mit vorläufiger Geltungsdauer bis zur Festlegung der zulässigen Gesamtfangmengen und der Quoten für 1984 (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende instelling van tijdelijke bepalingen betreffende de haringvisserij in de Noordzee, voorlopig goedgekeurd in afwachting van de vaststelling van de TACs en quotas voor 1984 (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che istituisce disposizioni provvisorie per la pesca dell'aringa nel Mare del Nord, adottate a titolo provvisorio in attesa della fissazione dei TAC e dei contingenti per l’anno 1984 (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om fastsættelse af midlertidige foranstaltninger vedrørende silde-fiskeriet i Nordsøen, der er vedtaget foreløbigt, indtil TAC og kvoterne for 1984 er fastsat (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί καθορισμού προσωρινών διακανονισμών για την αλιεία της ρέγγας στην Βόρεια θάλασσα, που εγκρίθηκαν προσωρινά, εν αναμονή του καθορισμού των ΤΑC και των ποσοστοίσεων για το 1984 (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian