Volume 1983/0273
Date indicative : 09/01/1984
RAPPORT DE LA COMMISSION AU CONSEIL conformément à l'article 18 de la directive du Conseil 80/217/CEE établissant des mesures communautaires de lutte contre la peste porcine classique, à l'article 11 de la directive du Conseil 80/1095/CEE fixant les conditions destinées à rendre et à maintenir le territoire de la Communauté indemne de peste porcine classique et à l'article 8 de la décision du Conseil 80/1096/CEE instaurant une action financière de la Communauté en vue de l'éradication de la peste porcine classique.
Proposition de DIRECTIVE DU CONSEIL modifiant la directive 80/217/CEE établissant des mesures communautaires de lutte contre la peste porcine classique (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
REPORT FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL in accordance with Article 18 of Council Directive 80/217/EEC introducing Community measures for the control of classical swine fever and Article 11 of Council Directive 80/1095/EEC laying down conditions designed to render and keep the territory of the Community free from classical swine fever and Article 8 of Council Decision 80/1096/EEC introducing Community financial measures for the eradication of classical swine fever
Proposal for a COUNCIL DIRECTIVE amending Directive 80/217/EEC introducing Community measures for the control of classical swine fever (submitted to the Council by the commission) (ENG)
BERICHT DER KOMMISSION AN DEN RAT gemäss Artikel 18 der Ratsrichtlinie 80/217/EWG über Massnahmen der Gemeinschaft zur Bekämpfung der klassischen Schweinepest und Artikel 11 der Ratsrichtlinie 80/1095/EWG zur Festlegung der Bedingungen, unter denen das Gebiet der Gemeinschaft von klassischer Schweinepest freigemacht und freigehalten werden kann, und Artikel 8 der Ratsentscheidung 80/1096/EWG über eine finanzielle Massnahme der Gemeinschaft zur Ausmerzung der klassischen Schweinepest
Vorschlag für eine RICHTLINIE DES RATES zur Änderung der Richtlinie 80/217/EWG über Massnahmen der Gemeinschaft zur Bekämpfung der klassischen Schweinepest (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
VERSLAG VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD op grond van artikel 18 van Richtlijn 80/217/EEG van de Raad tot vaststelling van gemeenschappelijke maatregelen ter bestrijding van klassieke varkenspest, van artikel 11 van Richtlijn 80/1095/EEG van de Raad houdende voorschriften welke ertoe strekken het grondgebied van de Gemeenschap vrij van klassieke varkenspest te maken en te houden, en van artikel 8 van Beschikking 80/1096/EEG van de Raad betreffende een financiële actie van de Gemeenschap met het oog op de uitroeiing van klassieke varkenspest
Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD houdende wijziging van Richtlijn 80/217/EEG tot vaststelling van gemeenschappelijke maatregelen ter bestrijding van klassieke varkenspest (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
RELAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO in conformità dell'articolo 18 della direttiva del Consiglio 80/217/CEE, che stabilisce misure comunitarie di lotta contro la peste suina classica, dell'articolo 11 della direttiva del Consiglio 80/1095/CEE, che fissa le condizioni per rendere il territorio della Comunità esente dalla peste suina classica e mantenerlo tale e dell'articolo 8 della decisione del Consiglio 80/1096/CEE, che instaura un'azione finanziaria della Comunità in vista dell'eradicazione della peste suina classica
Proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO recante modifica della direttiva 80/217/CEE che stabilisce misure comunitarie di lotta contro la peste suina classica (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
RAPPORT FRA KOMMISSIONEN TIL RÅDET forelagt i henhold til artikel 18 i Rådets direktiv 80/217/EØF om fællesskabsforanstaltninger til kontrol med klassisk svinepest, artikel 11 i Rådets direktiv 80/1095/EØF om bekæmpelse af klassisk svinepest på Fællesskabets område og om vedvarende beskyttelse mod sygdomme og artikel 8 i Rådets beslutning om en finansiel aktion fra Fællesskabets side med henblik på udryddelse af klassisk svinepest
Forslag til RÅDETS DIREKTIV om ændring af direktiv 80/217/EØF om fællesskabsforanstaltninger til kontrol med klassisk svinepest (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ σύμφωνα με το άρθρο 18 της οδηγίας 80/217/ΕOΚ του Συμβουλίου περί θεσπίσεως κοινοτικών μέτρων για την καταπολέμηση της κλασσικής πανώλης των χοίρων, με το άρθρο 11 της οδηγίας 80/1095/ΕOΚ του Συμβουλίου περί καθορισμού των όρων που αποβλέπουν να απαλλάξουν και να διατηρήσουν το έδαφος της Κοινότητας απαλλαγμένο από την κλασσική πανώλη των χοίρων και το άρθρο 8 της απόφασης 80/1096/ΕOΚ περί καθιερώσεως χρηματοδοτικών μέτρων για την εξάλειψη της κλασσικής πανώλης των χοίρων
ΠΡΟΤΑΣΗ ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση της οδηγίας 80/217/ΕOΚ, περί θεσπίσεως κοινοτικών μέτρων για την καταπολέμηση της κλασσικής πανώλης των χοίρων (υποβληθείσες από τηv Eπιτροπή στο Συμβoύλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian