Volume 1982/0093
Date indicative : 05/05/1982
RECOMMANDATION D'UNE DECISION DU CONSEIL portant acceptation au nom de la Communauté de la recommandation du 16 mai 1979 du Conseil de coopération douanière concernant les exigences douanières en matière de factures commerciales. (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Recommendation for a COUNCIL DECISION accepting on behalf of the Community the Recommendation of the Customs Co-operation Council of 16 May 1979 concerning customs requirements regarding commercial invoices (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
EMPFEHLUNG FÜR EINEN BESCHLUSS DES RATES zur Annahme der Empfehlung des Rates für die Zusammenarbeit auf dem Gebiete des Zollwesens vom 16. Mai 1979 über die zollamtlichen Erfordernisse bei Handelsrechnungen im Namen der Gemeinschaft (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD houdende aanvaarding namens de Gemeenschap van een aanbeveling van de Internationale Douaneraad betreffende de vereisten op douanegebied ter zake van handelsfacturen van 16 mei 1979 (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Raccomandazione di DECISIONE DEL CONSIGLIO recante accettazione a nome della Commissione di una raccomandazione del 16 maggio 1979 del Consiglio di cooperazione doganale concernente le esigenze doganali in materia di fatture commerciali (presentata dalla Commissione el Consiglio) (ITA)
Henstilling med henblik på RÅDETS AFGØRELSE om godkendelse på Fællesskabets vegne af Toldsamarbejdsrådets henstilling af 16. maj 1972 om de toldmæssige krav i forbindelse med fakturaer (forelagt Råcet af Kommissionen) (DAN)
ΣΥΣΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΕΩΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί τής άποδοχής, έξ όνόματος τής Κοινότητος τής συστάσεως τής 16ης Μαϊου 1979 τού συμβουλίου τελωνειακής συνεργασίας περί τών άπαιτήσεων τών τελωνείων όσον άφορά τό έμπορικά τιμολόγιά (ύποβληθείσα άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian