Volume 1982/0093
Date indicative : 27/05/1982
COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU CONSEIL concernant la demande de la République de Vanuatu de bénéficier des dispositions de l'article 46 paragraphe 3 dans le cadre du système de stabilisation des recettes d'exportation instauré par la Deuxième Convention de Lomé (FRA)
COMMISSION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL concerning the request by the Republic of Vanuatu to benefit from the provisions of Article 46 § 3, within the system for the stabilization of export earnings instituted by the Second Lomé Convention (ENG)
MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DEN RAT zum Antrag der Republik Vanuatu auf Gewährung der Vorschriften des Art. 46 § 3 im Rahmen des Systems zur Stabilisierung der Exporterlöse nach dem Zweiten Abkommen von Lomé (DEU)
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD betreffende het verzoek van de Republiek Vanuatu om toepassing van het bepaalde in artikel 46, lid 3 in het kader van het systeem tot stabilisering van de export-opbrengsten, dat door de Tweede Overeenkomst van Lomé werd ingesteld (NLD)
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO relativa alla domanda della Repubblica di Vanuatu di fruire delle disposizioni dell'articolo 46, paragrafo 3, nell'ambito del sistema di stabilizzazione dei proventi d'esportazione, instaurato dalla seconda convenzione di Lomé. (ITA)
MEDDELELSE TIL RÅDET FRA KOMMISSIONEN vedrørende republikken Vanuatus anmodning om som led i ordningen til stabilisering af eksportindtægter at blive omfattet af bestemmelserne i den anden Lomé-konventions artikel 46, stk. 3 (DAN)
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ περί τής αίτήσεως τής Δημοκρατίας τού Vanuatu νά ώφεληθεί άπό τίς διστάξεις τού άρθρου 46§ 3 στό πλαίσιο τού συστήματος τής σταθεροποιήσεως τών έσόδων άπό τίς έξαγωγές πού καθιερώθηκαν μέ τή Δεύτερη Σύμβαση τής Λομέ. (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian