Volume 1980/0225
Date indicative : 03/12/1980
PROPOSITION DE REGLEMENT DU CONSEIL modifiant les règlements (CEE) n° 1893/79, (CEE) n° 2592/79 et (CEE) n° 649/80, instaurant un enregistrement dans la Communauté des importations de pétrole brut et de produits pétroliers (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) amending regulations (EEC) No 1893/79, (EEC) No 2592/79 and (EEC) No 649/80, introducing registration for crude oil and petroleum product imports in the Community (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Richtlinien (EWG) Nr. 1893/79, (EWG) 2592/79 und (EWG) Nr. 649/80 zur Schaffung einer Registrierung der Einfuhren von Rohöl und Mineralölerzeugnissen in der Gemeinschaft (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van de Verordeningen (EEG) No. 1893/79, (EEG) No. 2592/79 en (EEG) No. 649/80 houdende instelling van een registratie in de Gemeenschap van de invoer van ruwe aardolie en aardolieprodukten (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che modifica i regolamenti (CEE) n. 1893/79, (CEE) n. 2592/79 e (CEE) n. 649/80, che introduce nella Comunità la registrazione delle importazioni di petrolio greggio e di prodotti petroliferi (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING om ændring af forordning (EØF) nr. 1893/79, (EØF) nr. 2592/79 og (EØF) nr. 649/80 om indførelse af en registrering i Fællesskabet af indførsler af råolie og mineralolieprodukter (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί τροποποιήσεως τών κανονισμών (ΕΟΚ) άριθ. 1893/79, περί καθιερώσεως έγγραφής στήν Εύρωπαϊκή Οίκονομική Κοινότητα τών είσαγωγών άργού πετρελαίου καί/ή προϊόντων πετρελαίου, (ΕΟΚ) άριθ. 2592/79 περί καθορισμού τών κανόνων σύμφωνα μέ τούς όποίους πραγματοποιεϊται στήν Εύρωπαϊκή Οίκονομική Κοινότητα ή έγγραφή τών είσαγωγων άργού πετρελαίου καί (ΕΟΚ) άριθ. 649/80 περί καθορισμού τών κανόνων σύμφωνα μέ τούς όποίους πραγματοποείται ή έγγραφή στήν Εύρωπαϊκή Οίκονομική Κοινότητα τών είσαγωγών προϊόντων πετρελαίου (ύποβληθείσα άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian