COM(1980)593 - RECOMMANDATION DE DECISION DU CONSEIL ET DES REPRESENTANTS DES GOUVERNEMENTS DES ETATS MEMBRES REUNIS AU SEIN DU CONSEIL CONCERNANT L'OUVERTURE DE NEGOCIATIONS AVEC LA YOUGOSLAVIE EN VUE D'ADAPTER LES ACCORDS ENTRE LA COMMUNAUTE ET LA YOUGOSLAVIE POUR TENIR COMPTE DE L'ADHESION DE LA GRECE AUX COMMUNAUTES EUROPEENNES (présentée par la Commission au Conseil)
COM(1980)593 - RECOMMANDATION DE DECISION DU CONSEIL ET DES REPRESENTANTS DES GOUVERNEMENTS DES ETATS MEMBRES REUNIS AU SEIN DU CONSEIL CONCERNANT L'OUVERTURE DE NEGOCIATIONS AVEC LA YOUGOSLAVIE EN VUE D'ADAPTER LES ACCORDS ENTRE LA COMMUNAUTE ET LA YOUGOSLAVIE POUR TENIR COMPTE DE L'ADHESION DE LA GRECE AUX COMMUNAUTES EUROPEENNES (présentée par la Commission au Conseil)
Document date: [1980]
Identity Statement
1 volume(s) papier
Brouet, Agnes
Content and Structure
Volume 1980/0188
Date indicative : 17/10/1980
RECOMMANDATION DE DECISION DU CONSEIL ET DES REPRESENTANTS DES GOUVERNEMENTS DES ETATS MEMBRES REUNIS AU SEIN DU CONSEIL CONCERNANT L'OUVERTURE DE NEGOCIATIONS AVEC LA YOUGOSLAVIE EN VUE D'ADAPTER LES ACCORDS ENTRE LA COMMUNAUTE ET LA YOUGOSLAVIE POUR TENIR COMPTE DE L'ADHESION DE LA GRECE AUX COMMUNAUTES EUROPEENNES (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
RECOMMENDATION FOR A DECISION OF THE COUNCIL AND OF THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS OF THE MEMBERS STATES, MEETING WITHIN THE COUNCIL ON THE OPENING OF NEGOTIATIONS WITH YUGOSLAVIA TO ADAPT THE AGREEMENTS BETWEEN THE COMMUNITY AND YUGOSLAVIA TO TAKE ACCOUNT OF THE ACCESSION OF GREECE TO THE EUROPEAN COMMUNITIES (presented by the Commission to the Council) (ENG)
EMPFEHLUNG FÜR EINEN BESCHLUSS DES RATES UND DER IM RAT VEREINIGTEN VERTRETER DER REGIERUNGEN DER MITGLIEDSTAATEN ÜBER DIE AUFNAHME VON VERHANDLUNGEN MIT JUGOSLAWIEN ÜBER DIE ANPASSUNG DER ABKOMMEN ZWISCHEN DER GEMEINSCHAFT UND JUGOSLAWIEN AUFGRUND DES BEITRITTS GRIECHENLAND ZU DEN EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
AANBEVELING VAN EEN BESLUIT VAN DE RAAD EN VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LID-STATEN, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN, INZAKE DE OPENING VAN ONDERHANDELINGEN MET JOEGOSLAVIË TEN EINDE DE OVEREENKOMSTEN TUSSEN DE GEMEENSCHAP EN JOEGOSLAVIË AAN TE PASSEN IN VERBAND MET DE TOETREDING VAN GRIEKENLAND TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
RACCOMANDAZIONE DI DECISIONE DEL CONSIGLIO E DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO, PER L'APERTURA DI NEGOZIATI CON LA IUGOSLAVIA AL FINE DI ADEGUARE GLI ACCORDI CONCLUSI TRA LA COMUNITA E LA IUGOSLAVIA PER TENER CONTO DELL'ADESIONE DELLA GRECIA ALLE COMUNITA EUROPEE (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
HENSTILLING TIL AFGØRELSE TRUFFET AF RÅDET OG REPRÆSENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER, FORSAMLET I RÅDET, OM INDLEDNING AF FORHANDLINGER MED JUGOSLAVIEN OM TILPASNING AF AFTALERNE MELLEM FÆLLESSKABET OG JUGOSLAVIEN I ANLEDNING AF GRÆKENLANDS TILTRÆDELSE AF DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER (forelagt af Kommissionen for Rådet) (DAN)
Conditions of Access and Use
Danish, Dutch, English, French, German, Italian