Volume 1980/0183
Date indicative : 27/11/1980
PROPOSITION DE REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL PORTANT DEUXIEME MODIFICATION DU REGLEMENT (CEE) N° 3089/78 ARRETANT LES REGLES GENERALES RELATIVES A L'AIDE A LA CONSOMMATION POUR L'HUILE D'OLIVE (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION (EEC) AMENDING FOR THE SECOND TIME REGULATION (EEC) No. 3089/78 LAYING DOWN GENERAL RULES IN RESPECT OF AID FOR THE CONSUMPTION OF OLIVE OIL (presented by the Commission to the Council) (ENG)
VORSCHLAG FÜR EINE VERORDNUNG (EWG) DES RATES ZUR ZWEITEN ÄNDERUNG DER VERORDNUNG (EWG) NR. 3089/78 ÜBER DIE ALLGEMEINEN DURCHFÜHRUNGSVORSCHRIFTEN FÜR DIE VERBRAUCHSBEIHILFE FÜR OLIVENÖL (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD HOUDENDE TWEEDE WIJZIGING VAN VERORDENING (EEG) NR. 3089/78 TOT VASTSTELLING VAN DE ALGEMENE VOORSCHRIFTEN VOOR DE TOEKENNING VAN CONSUMPTIESTEUN VOOR OLIJFOLIE (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO RECANTE SECONDA MODIFICA DEL REGOLAMENTO (CEE) N. 3089/78, CHE STABILISCE LE NORME GENERALI RELATIVE ALL'AIUTO AL CONSUMO DI OLIO D'OLIVA (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) OM ANDEN ÆNDRING AF FORORDNING (EØF) NR. 3089/78 OM FASTSÆTTELSE AF ALMINDELIGE BESTEMMELSER VEDRØRENDE STØTTE TIL FORBRUGET AF OLIVENOLIE (forelagt af Kommissionen for Rådet) (DAN)
Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί δευτέρας τροποποιήσεος του κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 3089/78 που θεσττίζει τούς γενικούς κανόνες τούς σχετικούς μέ την ένίσχυση στήν κατανάλωση γιά τό έλαιόλαδο (ύπθληθείσα άπό τήν'Ξπιτεοπή στό Συυθούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian