Volume 1980/0057
Date indicative : 30/06/1980
PROPOSITION DE REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL MODIFIANT LE REGLEMENT (CEE) N° 1655/76 RELATIF A LA PROROGATION DU REGIME DEROGATOIRE POUR LES IMPORTATIONS AU ROYAUME-UNI DE BEURRE EN PROVENANCE DE LA NOUVELLE-ZELANDE
PROPOSITION DE REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL RELATIF A L'IMPORTATION DE BEURRE NEO-ZELANDAIS DANS LA COMMUNAUTE DANS DES CONDITIONS PARTICULIERES (présentées par la Commission au Conseil) (FRA)
PROPOSAL FOR A REGULATION (EEC) OF THE COUNCIL amending Regulation (EEC) N° 1655/76 extending the transitional arrangements for the import of New Zealand butter into the United Kingdom
PROPOSAL FOR A REGULATION (EEC) OF THE COUNCIL relating to the exportation New Zealand butter into the Community on special terms (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
VORSCHLAG FÜR EINE VERORDNUNG (EWG) DES RATES ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG (EWG) NR. 1655/76 ÜBER DIE VERLÄNGERUNG DER GELTUNGSDAUER DER AUSNAHMEREGELUNG BEI DER EINFUHR VON BUTTER AUS NEUSEELAND IN DAS VEREINIGTE KÖNIGREICH
VORSCHLAG FÜR EINE VERORDNUNG (EWG) DES RATES ÜBER DIE EINFUHR AUSLÄNDISCHER BUTTER IN DIE GEMEINSCHAFT ZU SONDERBEDINGUNGEN (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD TOT WIJZIGING VAN VERORDENING (EEG) NR. 1655/76 INZAKE DE VERLENGING VAN DE AFWIJKENDE REGELING VOOR DE INVOER VAN BOTER UIT NIEUW-ZEELAND IN HET VERENIGD KONINKRIJK.
VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD INZAKE DE INVOER ONDER BIJZONDERE VOORWAARDEN VAN BOTER UIT NIEUW-ZEELAND IN DE GEMEENSCHAP (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO RECANTE MODIFICA DEL REGOLAMENTO (CEE) N. 1655/76 CHE PROROGA IL REGIME DEROGATORIO PER LE IMPORTAZIONI NEL REGNO UNITO DI BURRO PROVENIENTE DALLA NUOVA ZELANDA
PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO RELATIVO ALL'IMPORTAZIONE DI BURRO NEOZELANDESE NELLA COMUNITÀ A CONDIZIONI SPECIALI (presentate dalla Commisione al Consiglio) (ITA)
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) OM ÆNDRING AF FORORDNING (EØF) NR. 1655/76 OM VIDEREFØRELSE AF UNDTAGELSESORDNINGEN FOR INDFØRSEL TIL DET FORENEDE KONGERIGE AF SMØR FRA NEW ZEALAND
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) OM INDFØRSEL PÅ SÆRLIGE BETINGELSER AF NEWZEALANDSK SMØR TIL FÆLLESSKABET. (forelagt af Kommissionen for Rådet) (DAN)

Volume 1980/9007
Date indicative : 11/04/1980
REGLEMENTATION ET APPLICATION D'UN REGIME DEROGATOIRE CONCERNANT LES IMPORTATIONS DE BEURRE EN PROVENANCE DE LA NOUVELLE-ZELANDE (Communication de M. GUNDELACH, en accord avec M. HAFERKAMP) (FRA)
REGLEMENTATION ET APPLICATION D'UN REGIME DEROGATOIRE CONCERNANT LES IMPORTATIONS DE BEURRE EN PROVENANCE DE LA NOUVELLE-ZELANDE (Communication de M. GUNDELACH en accord avec M. HAFERKAMP) (ENG)
REGLEMENTATION ET APPLICATION D'UN REGIME DEROGATOIRE CONCERNANT LES IMPORATIONS DE BEURRE EN PROVENANCE DE LA NOUVELLE-ZELANDE (Communication de M. GUNDELACH en accord avec M. HAFERKAMP) (DEU)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian