Volume 1980/0051
Date indicative : 02/04/1980
PROPOSITION DE DECISION DU CONSEIL PORTANT OUVERTURE, CONFORMEMENT A LA DECISION 75/210/CEE, D'UN CONTINGENT SUPPLEMENTAIRE D'IMPORTATION EN ITALIE DE CAOUTCHOUC SYNTHETIQUE ORIGINAIRE DE ROUMANIE (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL DECISION opening in accordance with Decision 75/210/EEC an additional quota for import into Italy of synthetic rubber originating in Romania (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
VORSCHLAG FÜR EINE ENTSCHEIDUNG DES RATES ZUR ERÖFFNUNG, GEMÄSS DER ENTSCHEIDUNG 75/210/EWG, EINES ZUSÄTZLICHEN EINFUHRKONTINGENTS IN ITALIEN FÜR SYNTHETISCHEN KAUTSCHUK MIT URSPRUNG IN RUMÄNIEN (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD houdende opening, overeenkomstig de Beschikking 75/210/EEG, van een aanvullend invoercontingent in Italië voor synthetische rubber van oorsprong uit Roemenië (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO recante apertura,conformemente alla decisione 75/210/CEE, di un contingente addizionale d'importazione in Italia di gomma sintetica originaria della Romania (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
FORSLAG TIL RÅDETS BESLUTNING OM ÅBNING AF ET TILLÆGSKONTINGENT I HENHOLD TIL BESLUTNING EØF/75/210, FOR INDFØRSEL TIL ITALIEN AF SYNTETGUMMI MED OPRINDELSE I RUMÆNIEN (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian