Volume 1979/0262
Date indicative : 11/01/1980
PROPOSITION DE DIRECTIVE OU CONSEIL CONCERNANT LE REGIME COMMUNAUTAIRE APPLICABLE EN MATIERE DE TAXE SUR LA VALEUR AJOUTEE ET D'ACCISES AUX PRODUITS D'AVITAILLEMENT DES BATEAUX, AERONEFS ET TRAINS INTERNATIONAUX (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL DIRECTIVE on the Community value added tax and excise duty procedure applicable to the stores of vessels, aircraft and international trains (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
VORSCHLAG FÜR EINE RICHTLINIE DES RATES BETREFFEND DIE GEMEINSCHAFTSRECHTLICHE REGELUNG DER MEHRWERTSTEUER UND DER VERBRAUCHSTEUERN AUF DEN BORDBEDARF VON LUFT- UND WASSERFAHRZEUGEN SOWIE ZÜGEN IM GRENZÜBERSCHREITENDEN VERKEHR (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN VAN DE RAAD BETREFFENDE DE COMMUNAUTAIRE REGELING INZAKE DE TOEPASSING VAN DE BELASTING OVER DE TOEGEVOEGDE WAARDE EN DE ACCIJNZEN OP BEVOORRADINGSPRODUKTEN VAN SCHEPEN EN LUCHTVAARTUIGEN, ZOMEDE VAN INTERNATIONALE TREINEN (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
PROPOSTA DI DIRETTIVA DEL CONSIGLIO CONCERNENTE IL REGIME COMUNITARIO APPLICABILE IN MATERIA DI IMPOSTA SUL VALORE AGGIUNTO E DI ACCISE AI PRODOTTI DI RIFORNIMENTO DELLA NAVI, DEGLI AEROMOBILI E DEI TRENI INTERNAZIONALI (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
FORSLAG TIL RÅDETS DIREKTIV OM FÆLLESSKABETS MOMS- OG PUNKTAFGIFTSORDNING FOR FORSYNINGER TIL FORBRUG OM BORD I SKIBE, LUFTARTØJER OG INTERNATIONALE TOG (forelagt af Kommissionen for Rådet) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian