Volume 1979/0257
Date indicative : 10/01/1980
DEUX PROPOSITIONS DE DIRECTIVES DU CONSEIL CONCERNANT LE RAPPROCHEMENT DES LEGISLATIONS DES ETATS MEMBRES RELATIVES RESPECTIVEMENT A - LA CONSOMMATION DE CARBURANT DES VEHICULES A MOTEUR ET A - LA PUISSANCE DES MOTEURS DES VEHICULES A MOTEUR (présentées par la Commission au Conseil) (FRA)
TWO PROPOSALS FOR COUNCIL DIRECTIVES ON THE APPROXIMATION OF THE LAWS OF THE MEMBER STATES RELATING TO THE FUEL CONSUMPTION OF MOTOR VEHICLES AND TO THE ENGINE POWER OF MOTOR VEHICLES RESPECTIVELY (presented by the Commission to the Council) (ENG)
ZWEI RICHTLINIENVORSCHLAGEN DES RATES ZUR ANGLEICHUNG DER RECHTSVORSCHRIFTEN DER MITGLIEDSTAATEN ÜBER DEN KRAFTSTOFFVERBRAUCH VON KRAFTFAHRZEUGEN UND DIE MOTORENLEISTUNG VON KRAFTFAHRZEUGEN (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
VOORSTELLEN VOOR TWEE RICHTLIJNEN VAN DE RAAD BETREFFENDE DE ONDERLINGE AANPASSING VAN DE WETGEVINGEN DER LID-STATEN INZAKE HET BRANDSTOFVERBRUIK VAN MOTORVOERTUIGEN EN HET MOTORVERMOGEN VAN MOTORVOERTUIGEN (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
DUE PROPOSTE DI DIRETTIVE DEL CONSIGLIO PER IL RAVVICINAMENTO DELLE LEGISLAZIONI DEGLI STATI MEMBRI RELATIVE RISPETTIVAMENTE AL CONSUMO DI CARBURANTE ED ALLA POTENZA DEI MOTORI DEGLI AUTOVEICOLI (presentate dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
TO FORSLAG TIL RÅDETS DIREKTIV OM INDBYRDES TILNÆRMELSE AF MEDLEMSSTATERNES LOVGIVNING OM HENHOLDSVIS MOTORDREVNE KØRETØJERS BRÆNDSTOFFORBRUG OG MOTORDREVNE KØRETØJERS MOTOREFFEKT (forelagt af Kommissionen for Rådet) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian