Volume 1979/0011
Date indicative : 07/02/1979
Proposition de règlement (CEE) du Conseil instituant un régime de perfectionnement passif applicable à certains produits textiles et d'habillement réimportés dans la Communauté après ouvraison ou transformation dans certains pays tiers méditerranéens liés à la Communauté par des accords préférentiels (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) establishing outward processing arrangements applicable to certain textile and clothing products reimported into the Community after working or processing in certain Mediterranean third countries linked with the Community by preferential agreements (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
VORSCHLAG FÜR EINE VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Einrichtung eines passiven Veredelungsverkehrs für bestimmte Textilwaren und Bekleidung, die nach Be- oder Verarbeitung in einigen mit der Gemeinschaft durch Präferenzabkommen verbundenen Drittländern des Mittelmeerraums in die Gemeinschaft wiedereingeführt werden (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende instelling van een regeling voor passieve veredeling die van toepassing is op bepaalde textielprodukten en kledingartikelen, die worden wederingevoerd in de Gemeenschap na bewerking of verwerking in sommige derde landen in het Middellandse-Zeegebied die met de Gemeenschap een preferentiële overeenkomst hebben gesloten (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che istituisce un regime di perfezionamento passivo applicabile a taluni prodotti tessili e di abbigliamento reimportati nella Comunità dopo aver subito lavorazioni o trasformazioni in taluni paesi terzi mediterranei legati alla Comunità da accordi preferenziali (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om indførelse af en procedure for passiv forædling for visse tekstilvarer og beklædningsgenstande, som genindføres i Fællesskabet efter bearbejdning eller forarbejdning i visse Middelhavslande, med hvilke Fællesskabet har indgået præferenceaftaler (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian