Volume 1979/0012
Date indicative : 09/02/1979
RAPPORT DE LA COMMISSION AU CONSEIL concernant certains problèmes d'hygiène relatifs au procédé de réfrigération des carcasses de volailles par immersion dans l'eau
et Proposition d'une DIRECTIVE DU CONSEIL modifiant, en ce qui'concerne la réfrigération, la directive 71/1 18/CEE relative à des problèmes sanitaires en matière d'échanges de viandes fraîches de volaille (présentés par la Commission au Conseil) (FRA)
COMMISSION REPORT TO THE COUNCIL on certain problems of hygiene involved in the process for chilling poultry carcases by immersion in water
and Proposal for a COUNCIL DIRECTIVE amending, in respect of chilling, Directive 71/118/EEC on health problems affecting trade in fresh poultrymeat (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
BERICHT DER KOMMISSION AN DEN RAT über bestimmte hygienische Probleme in Verbindung mit dem Tauchkühlverfahren von Geflügelschlachtkörpern
und Vorschlag für eine RICHTLINIE DES RATES zur Änderung der Richtlinie 71/118/EWG zur Regelung gesundheitlicher Fragen beim innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit frischem Geflügelfleisch in Bezug auf ihre Kühlbestimmungen (Von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
VERSLAG VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD inzake een aantal hygiënische problemen in verband roet het koelen van geslacht pluimvee door onderdompeling in water
en VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN VAN DE RAAD houdende wijziging van Richtlijn 71/1 18/EEG inzake gezondheidsvraagstukken op het gebied van het handelsverkeer in vers vlees van pluimvee, ten aanzien van de koelprocédés (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
RELAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO su taluni problemi igienici inerenti al procedimento di refrigerazione delle carcasse di volatili mediante immersione in acqua
e PROPOSTA DI DIRETTIVA DEL CONSIGLIO che modifica, per quanto concerne la refrigerazione, la direttiva 71/118/CEE relativa a problemi sanitari in materia di scambi di carni fresche di volatili da cortile (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
RAPPORT FRA KOMMISSIONEN TIL RÅDET om visse hygiejnemæssige problemer i forbindelse med nedkøling af fjerkrækroppe i vandbad
og Forslag til RÅDETS DIREKTIV om for så vidt angår nedkølingen, ændring af direktiv 71/118/EØF om sundhedsmæssige problemer i forbindelse med handel med fersk fjerkrækød (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian