Volume 1978/0274
Date indicative : 18/12/1978
PROPOSITION DE DECISION DU CONSEIL autorisant la République italienne a convenir avec la République Socialiste Fédérative de Yougoslavie le maintien provisoire du régime de pêche en vigueur actuellement. (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
PROPOSAL FOR A COUNCIL DECISION authorizing the Republic of Italy to agree with the Socialist Federal Republic of Yugoslavia upon the provisional maintenance of the fishing arrangements currently in force (Presented by the Commission to the Council) (ENG)
Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES zur Ermächtigung der Italienischen Republik, mit der Sozialistischen Föderativen Republik Jugoslawien die einstweilige Aufrechterhaltung der derzeitigen Fischereiregelung zu vereinbaren (Von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD waarbij de Italiaanse Republiek wordt gemachtigd om met de Socialistische Federatieve Republiek Joegoalavïe overeen te komen de thans geldende visserijregeling voorlopig the handhaven (Door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
PROPOSTA DI DECISIONE DEL CONSIGLIO che autorizza la Repubblica italiana a convenire con la Repubblica socialista federativa di Iugoslavia di mantenere provvisoriamente il regima di pesca attualmente vigente (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om bemyndigelse for Den italienske Republik til at indgå aftale med Den socialistiske føderative republik Jugoslavien om en midlertidig opretholdelse af den nuvæ rende fiskeriordning (Forelagt af Kommissionen for Råded) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian