Volume 1978/0270
Date indicative : 11/01/1979
Modification à la Proposition de règlement (CEE) du Conseil modifiant le règlement (CEE) n° 1108/70 instaurant comptabilité des dépenses afférentes aux infrastructures de transport par chemin de fer, par route et par voie navigable (présentée par la Commission au Conseil en vertu de l'article 149, alinéa 2, du Traité CEE) (FRA)
Amendment to the Proposal for a COUNCIL REGULATION amending Regulation (EEC) No 1108/70 introducing an accounting system for expenditure on infrastructure in respect of transport by rail, road and inland waterway (Submitted by the Commission to the Council on the basis of Article 149(2) of the EEC Treaty) (ENG)
Änderung des Vorschlags einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der verordnung (EWG) Nr. 1108/70 zur Einführung einer Buchführung über die Ausgaben für die Verkehrswege des Eisenbahn- Strassen- und Binnenschiffsverkehrs (gemäss Artikel 149 Absatz, des EWG-Vertrages von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
WIJZIGING VAN HET VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) No. 1108/70 betreffende de invoering van een boekhouding van de uitgaven voor de wegen voor het vervoer per spoor, over de weg en over de binnenwateren (door de Commissie bij de Raad ingediend, krachtens artikel 149, lid 2 van het Verdrag EEG) (NLD)
Modifica della proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante modifica del regolamento (CEE) n. 1108/70 che istituisce una contabilità delle spese per le infrastrutture dei trasporti per ferrovia, su strada e per via navigabile (ITA)
Ændring til FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1108/70 om indførelse af bogføring af de udgifter, der er forbundet med infrastrukturerne for transporter med jernbane, ad landevej og sejlbare vandveje (forelagt Rådet af Kommissionen i kraft af Artikel 149, stk. 2. i EØF-traktaten) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian