Volume 1978/0271
Date indicative : 13/12/1978
Projet de décision du Conseil relative aux activités de pêche exercées dans les eaux relevant de la souveraineté ou de la juridiction des Etats membres, à titre provisoire, dans l'attente de l'adoption de mesures communautaires définitives. (Présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Draft Decision of the Council concerning fishery activities in waters under the sovereignty of jurisdiction of Member States on a temporary basis pending the adoption of permanent Community measures. (Presented by the Commission to the Council) (ENG)
Entwurf eines Beschlusses des Rates betreffend die Fischereitätigkeit in den der Hoheit oder der Rechtsprechung der Mitgliedstaaten unterstehenden Gewässern auf zeitweiliger Grundlage bis zum Erlass dauerhafter Gemeinschaftsmassnahmen. (Von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Ontwerp-besluit van de Raad betreffende een tijdelijke regeling voor de visserijactiviteiten in onder de souvereiniteit of de jurisdictie van lid-staten vallende wateren, in afwachting van de vaststelling van permanente communautaire maatregelen. (Door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Progetto di decisione del Consiglio riguardante alcune disposizioni provvisorie sull'attività della pesca nelle acque sotto la sovranità o la giurisdizione degli Stati Membri in attesa dell'adozione di una normativa comunitaria definitiva. (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Udkast til Rådets beslutning om en midlertidig ordning, indtil der vedtages permanente fællesskabsforanstaltninger, for fiskeri i farvande, der hører under medlemsstaternes højhedsområde eller jurisdiktion (Forelagt af Kommissionen for Råded) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian