Volume 1978/0046
Date indicative : 10/04/1978
Proposition d'un REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL abrogeant le règlement (CEE) n° 2713/72 et modifiant le règlement (CEE) n° 1569/72 prévoyant des mesures spéciales pour les graines de colza et de navette. (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a REGULATION (EEC) OF THE COUNCIL repealing Regulation (EEC) No 2713/72 and amending Regulation (EEC) No 1569/72 laying down special measures for colza and rape seed (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 2713/72 und zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1569/72 zur Einführung von Sondermaßnahmen für Raps- und Rübsensamen (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 2713/72 en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1569/72 tot instelling van bijzondere maatregelen voor kool- en raapzaad (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che abroga il regolamento (CEE) n. 2713/72 e modifica il regolamento regolamento (CEE) n. 1569/72 che prevede misure speciali per i semi di colza e di ravizzone (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2713/72 og om ændring af forordning (EØF) nr. 1569/72 om indførelse af særlige foranstaltninger for raps- og rybsfrø (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian