Volume 1978/0042
Date indicative : 17/03/1978
Recommandation de Décision du Conseil autorisant la Commission à mener au nom de La Communauté Economique Européenne les négociations en vue de La prorogation de l'Accord International sur l'Huile d'Olive, 1963 amendé en dernier lieu par le Protocole du 23 mars 1973 (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Recommendation for Council Decision authorizing the Commission to conduct negotiations on behalf of the European Economic Community to extend the International Olive Oil Agreement 1963, as last amended by the Protocol of 23 March 1973. (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Empfehlung für einen Beschluss des Rates zur Ermächtigung der Kommission im Namen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft die Verhandlungen zur Verlängerung des zuletzt durch das Protokoll vom 23. März 1973 geänderten Internationalen Olivenölübereinkommens von 1963 zu führen. (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Aanbeveling voor een besluit van de Raad, waarbij de Commissie wordt gemachtigd namens de Europese Economische Gemeenschap onderhandelingen te voeren met het oog op de verlenging van de Internationale Olijfolieovereenkomst van 1963, laatstelijk gewijzigd bij protocol van 23 maart 1973. (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Raccomandazione di Decisione del Consiglio che autorizza la Commissione a condurre, a nome della Comunità economica europea, i negoziati per la proroga dell' Accordo internazionale sull' olio d' oliva del 1963, modificato da ultimo dal Protocollo del 23 marzo 1973(presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Henstilling med henblik på Rådets afgørelse om bemyndigelse til Kommissionen til på Det europæiske økonomiske Fællesskabs vegne at føre forhandlinger med henblik på forlængelse af Den internationale Olivenolieoverenskomst af 1963, senest ændret ved protokol af 23. marts 1973 (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian