Volume 1978/0040
Date indicative : 14/03/1978
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL relative au programme d'accélération et d'orientation qualitative des opérations collectives d'irrigation dans le Mezzogiorno (modification au titre de l'article 149, 2 CEE d'une proposition de directive du Conseil ayant le même objet) (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) on the Programme for the acceleration and qualitative guidance of collective irrigation works in the Mezzogiorno (Amendment according to article 149, 2 EEC of a proposal for a Council directive having the same subject) (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES über ein Programm zur Beschleunigung und qualitativen Ausrichtung der kollektiven Bewässerungsarbeiten im Mezzogiorno (Änderung, in Anwendung von Artikel 149, Abs. 2, EWG, eines Vorschlags für eine Richtlinie des Rates gleichen Inhalts) (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD inzake het programma voor versnelde uitvoering en kwalitatieve oriëntering van de collectieve irrigatiewerkzaamheden in de Mezzogiorno (wijziging wegens artikel 149, 2 EEG van een voorstel van richtlijn van de Raad met hetzelfde doel) (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo al programma di accelerazione e orientamento qualitativo delle operazioni collettive d'irrigazione nel Mezzogiorno (modifica a titolo dell'articolo 149, 2 CEE di una proposta di direttiva nel Consiglio avente lo stesso oggetto) (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om programmet for fremskyndelse og kvalitativ udvikling af fælles vandingsarbejder i Mezzogiorno (Ændring i anvendelsen af artikel 149, 2 EØF af et forslag til Rådets direktiv med samme indhold) (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian