Volume 1978/0007
Date indicative : 10/03/1978
Modification de proposition d'un REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL relatif à l'application des dispositions du Protocole n° 1 des accords de coopération conclus avec l'Algérie, le Maroc et la Tunisie. (présentée par la Commission au Conseil, en vertu de l'article 149- alinéa 2 du Traité CEE) (FRA)
Amendments to the Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) on the application of the provisions of Protocol No 1 to the Cooperation Agreements concluded with Algeria, Morocco and Tunisia (submitted to the Council by the Commission pursuant to the second paragraph of Article 149 of the EEC Treaty) (ENG)
Änderung des Vorschlags einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Anwendung des Protokolls Nr. 1 zu den Kooperationsabkommen mit Algerien, Marokko und Tunesien (gemäß Artikel 149, Absatz 2 des EWG-Vertrages von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Wijziging van het Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de toepassing van Protocol No. 1 Nr. 1 van de met Algerije Marokko en Tunesië gesloten samenwerkingsovereenkomsten (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
MODIFICAZIONI DELLA Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo all'applicazione delle disposizioni del protocollo n. 1 degli accordi di cooperazione conclusi con l'Algeria, il Marocco e la Tunisia (presentata dalla Commissione al Consiglio in virtù dell'articolo 149, secondo comma del Trattato) (ITA)
Ændring af Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om gennemførelse af protokol nr. 1 til samarbejdsaftalerne med Algeriet, Marokko og Tunesien (forelagt Rådet af Kommissionen under anvendelse af artikel 149, andet afsnit, i EØF-traktaten) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian