Volume 1977/0161
Date indicative : 21/10/1977
COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU CONSEIL relative à la négociation d'un Accord entre la Communauté Economique européenne et des pays tiers concernant le régime applicable aux transports internationaux de voyageurs par route effectués par autocars et autobus, comportant une proposition de décision du Conseil précisant et complétant les caractéristiques de l'Accord que la Commission a été autorisée à négocier par la décision du Conseil, le 15 octobre 1975 (FRA)
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL concerning the negotiation of an Agreement between the European Economic Community and third countries on the rules applicable to the international carriage of passengers by coach and bus, including Proposal for a COUNCIL DECISION specifying and supplementing the features of the Agreement that the Commission was authorized to negotiate by the Council Decision of 15 October 1975 (ENG)
MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DEN RAT über die Aushandlung eines übereinkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dritten Ländern betreffend die Regelung des grenzüberschreitenden Personenverkehrs mit Kraftomnibussen, bestehend aus einem : - Vorschlag für einen Beschluß des Rates, durch den die Grundzüge des übereinkommens, zu dessen Aushandlung die Kommission durch Beschluß des Rates vom 15. Oktober 1975 ermächtigt worden ist, präzisiert und ergänzt werden. (DEU)
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD met betrekking tot het onderhandelen over een overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en derde landen betreffende de regeling voor het internationale vervoer van personen over de weg met autobussen, waarin opgenomen : - een voorstel voor een besluit van de Raad tot nadere bepaling en aanvulling van de karakteristieken van de overeenkomst waarvoor de Commissie, bij besluit van de Raad van 15 oktober 1975, werd gemachtigd onderhandelingen te voeren. (NLD)
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO relativa all'apertura di negoziati per la conclusione di un accordo tra la Comunità economica europea e taluni paesi terzi sul regime applicabile ai trasporti internazionali di viaggiatori su strada effettuati con autubus comprendente - una proposta di decisione del Consiglio che precisa e completa le caratteristiche dell'Accordo che la Commissione è stata autorizzata a negoziare con decisione del Consiglio il 15 ottobre 1975. (ITA)
MEDDELELSE TIL RÅDET FRA KOMMISSIONEN vedrørende forhandlingerne om en aftale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og tredjelande om den ordning, der skal gælde for international personbefordring ad landevej med bus, og omfattende - et forslag til Rådets afgørelse om nærmere fastsættelse og supplering af grundtrækkene i den aftale,, hvorom Kommissionen er blevet bemyndiget til af føre forhandlinger i medfør af Rådets afgørelse af 15. oktober 1975. (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian