Volume 1977/0170
Date indicative : 25/10/1977
Proposition de Règlement (CEE) du Conseil portant modification des règlements (CEE) nos 3050/76 et 3051/76 du Conseil portant ouverture, répartition et mode de gestion de contingents tarifaires communautaires de certaines fibres textiles et de vêtements de dessus pour hommes et garçonnets, des positions 56.04 et 61.01 du tarif douanier commun, originaires de Chypre. (année 1977) (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) amending Council Regulations (EEC) Nos 3050/76 and 3051/76 opening, allocating and providing for the administration of Community tariff quotas for certain textile fibres and for men's and boys' outer garments falling within headings Nos 56.04 and 61.01 of the Common Customs Tariff, originating in Cyprus (1977) (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nrn. 3050/76 und 3051/76 zur Eröffnung, Aufteilung und Verwaltung von Gemeinschaftszollkontingenten für bestimmte Spinnfasern und Oberkleidung für Männer und Knaben, der Tarifnummern 56.04 und 61.01 des Gemeinsamen Zolltarifs, mit Ursprung in Zypern (für das Jahr 1977) (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende wijziging van de Verordeningen (EEG) Nos. 3050/76 en 3051/76 van de Raad betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde textielvezels en herenbovenkleding en jongensbovenkleding van de posten 56.04 en 61.01 van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit Cyprus (1977) (door de Commissie bij de Raad Ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica i regolamenti (CEE) n. 3050/76 e 3051/76 del Consiglio, relativi all'apertura, alla ripartizione e alle modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari di talune fibre tessili e di indumenti esterni per uomo e per ragazzo, delle voci 56.04 e 61.01 della Tariffa doganale comune, originari di Cipro (anno 1977) (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 3050/76 og 3051/76 om åbning, fordeling og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for visse fibre og yderbeklædningsgenstande til mænd og drenge, henhørende under pos. 56.04 og 61.01 i den fælles toldtarif med oprindelse i Cypern (1977) (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian