Volume 1977/0082
Date indicative : 23/05/1977
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL portant maintien du régime soumettant à autorisation les importations en Italie de certains tissus de coton et de fibres textiles synthétiques originaires du royaume de Thailande (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) maintaining the arrangements making the importation into Italy of certain woven fabrics of cotton and certain woven fabrics of synthetic textile fibres originating in the Kingdom of Thailand subject to authorization(submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Aufrechterhaltung der Regelung, nach der die Einfuhr von Geweben aus Baumwolle und Geweben aus synthetischen Spinnfasern mit Ursprung im Königreich Thailand nach Italien von der Erteilung einer Genehmigung abhängig gemacht wird. (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot handhaving van de regeling houdende instelling van een vergunningenstelsel voor de invoer in Italië van bepaalde weefsels van katoen en weefsels van synthetische textielvezels van oorsprong uit het Koninkrijk Thaïland (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO per il mantenimento del regime che sottopone ad autorizzazione le importazioni in Italia di taluni tessuti di cotone e di fibre tessili sintetiche originari del Regno di Tailandia (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EOF) om videreførelse af bevillingsordningen for indførsel til Italien af vævede stoffer af bomuld og af syntetiske fibre med oprindelse i kongeriget Thailand (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian