Volume 1977/0078
Date indicative : 23/05/1977
RECOMMANDATION DE REGLEMENT DU CONSEIL portant conclusion des accords, sous forme d'échange de lettres, entre la Communauté économique européenne et la Barbade, Fidji, la République de Guyane, la Jamaïque, la République du Kenya, la République démocratique de Madagascar, la République de Malawi, l'Ile Maurice, la République d'Ouganda, la République populaire du Congo, la République de Surinam, le Royaume du Swaziland, la République unie de Tanzanie, Trinité et Tobago (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) on the conclusion of the Agreements, in the form of exchanges of letters, between the European Economic Community and Barbados, Fiji, the Republic of Guyana, Jamaica, the Republic of Kenya, the Democratic Republic of Madagascar, the Republic of Malawi, Mauritius, the Republic of Uganda, the People's Republic of the Congo, the Republic of Surinam, the Kingdom of Swaziland, the United Republic of Tanzania, Trinidad and Tobago (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
EMPFEHLUNG DER VERORDNUNG DES RATES über den Abschluß von Abkommen in Form von Briefwechseln zwischen der Europäischen Wirtschaftgemeinschaft und Barbados, Fidschi, der Republik Guayana, Jamaika, der Republik Kenia, der Demokratischen Republik Madagaskar, der Republik Malawi, Mauritius, der Republik Surinam, dem Königreich Swasiland, der Vereinigten Republik Tansania, Trinidad und Tobago, der Republik Uganda und der Volksrepublik Kongo (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
AANBEVELING VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD houdende sluiting van akkoorden, in de vorm van briefwisselingen, tussen de Europese Economische Gemeenschap en Barbados, Fidji, de Republiek Guyana, Jamaica, de Republiek Kenya, de Democratische Republiek Madagascar, de Republiek Malawi, Mauritius, de Republiek Oeganda, de Volksrepubliek Kongo, de Republiek Suriname, het Koninkrijk Swaziland, de Verenigde Republiek Tanzania, Trinidad en Tobago (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
RACCOMANDAZIONE DI REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO recante conclusione degli accordi, sotto forma di scambio di lettere, tra la Comunità economica europea e le Barbados, Figi, la Repubblica della Guiana, la Giamaica, la Repubblica del Kenia, la Repubblica democratica del Madagascar, la Repubblica del Malawi, Maurizio, la Repubblica dell'Uganda, la Repubblica popolare del Congo, la Repubblica del Surinam, il Regno dello Swaziland, la Repubblica unita della Tanzania, nonché Trinidad e Tobago (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
HENSTILLING MED HENBLIK PÅ RÅDETS FORORDNING om indgåelse af aftaler i form af brevveksling mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Barbados, Fiji, republikken Guyana, Jamaica, republikken Kenya, Den demokratiske republik Madagaskar, republikken Malawi, Mauritius, republikken Uganda, folkerepublikken Congo, republikken Surinam, kongeriget Swaziland, Den forenede republik Tanzania, Trinidad og Tobago (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian