Volume 1977/0078
Date indicative : 01/06/1977
Proposition d'un REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL créant un régime de licences pour le contrôle des activités de pêche de pays tiers dans les eaux relevant de la souveraineté des Etats membres ou de leur jurisprudence et auxquelles s'applique le système communautaire de conservation et de gestion des ressources de pêche. (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) laying down a licencing system to control the fishing operations of non-member countries in the maritime waters coming under the sovereignty or falling under the jurisdiction of Member States and covered by the Community system for the conservation and management of fishery resources (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Regelung der Lizenzerteilung zur Kontrolle der Fischereitätigkeit von Drittländern in der der Hoheitsgewalt oder Gerichtsbarkeit der Mitgliedstaaten unterstellten Gewässern, für die gemeinschaftliche Regelung für die Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischbestände gilt. (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot instelling van een vergunningenstelsel voor het controleren van de visserij-activiteit van derde landen in de maritieme wateren die onder de souvereiniteit of de jurisdictie van lid-staten vallen en waarvoor de communautaire regeling voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden gelden (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che istituisce un regime di licenze per controllare le attività di pesca di paesi terzi nelle acque marittime soggette alla sovranità o alla giurisdizione degli Stati membri, nelle quali si applica il regime comunitario di conservazione e di gestione delle risorse ittiche (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om indførelse af en licensordning til kontrol af tredjelandes fiskeri i de dele af havet, der hører ind under medlemsstaternes suverænitet eller er underlagt deres jurisdiktion, og som omfattes af Fællesskabets ordning for beva relse og forvaltning af fiskeressourcerne (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian