Volume 1977/0087
Date indicative : 31/05/1977
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL maintenant les mesures de protection provisoires concernant les importations dans le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord de fils de coton non conditionnés pour la vente au détail et originaires de la république de l'Inde (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) maintaining the interim protective measures with regard to imports into the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland of cotton yarn, not put up for retail sale, originating in the Republic of India (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Beibehaltung der vorläufigen Schutzmaßnahmen bei der Einfuhr von Baumwollgarnen, nicht in Aufmachungen für den Einzelverkauf, mit Ursprung in der Republik Indien, in das Vereinigte Königreich Großbritannien und Nordirland (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot handhaving van de voorlopige beschermende maatregelen met betrekking tot de invoer in het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland van garens van katoen, niet gereed voor de verkoop in het klein, van oorsprong uit de Republiek India (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo al mantenimento delle misure di salvaguardia provvisoria concernenti le importazioni nel Regno Unito di Gran Bretagna e d'Irlanda del Nord di filati di cotone non preparati per la vendita al minuto ed originari della Repubblica dell'India (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om videreførelse af de midlertidige beskyttelsesforanstaltninger for så vidt angår indførsler til Det forenede kongerige Storbritannien og Nordirland af garn af bomuld, ikke i detailsalgsoplægninger, med oprindelse i republikken Indien (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian