Volume 1977/0088
Date indicative : 06/06/1977
Proposition de Règlement (CEE) du Conseil portant ouverture, répartition et mode de gestion d'un contingent tarifaire communautaire de vins dits "Cyprus sherry", de la sous-position ex 22.05 C III du tarif douanier commun, originaires de Chypre, et instituant des aides pour des produits vinicoles similaires produits dans la Communauté (année 1977) (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) opening, allocating and providing for the administration of a Community tariff quota for wines known as "Cyprus sherry" falling within subheading ex 22.05 C III of the Common Customs Tariff, originating in Cyprus, and introducing subsidies for similar wine products produced in the Community (1977) (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Eröffnung, Aufteilung und Verwaltung eines Gemeinschaftszollkontingents für "Cyprus Sherry" genannte Weine der Tarifstelle ex 22.05 C III des Gemeinsamen Zolltarifs mit Ursprung in Zypern und zur Einführung von Beihilfen für gleichartige Weinbauerzeugnisse in der Gemeinschaft (1977) (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van een communautair tariefcontingent voor wijn, genaamd "Cyprus Sherry", van post ex 22.05 C III van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit Cyprus, en betreffende de invoering van steunmaatregelen voor soortgelijke in de Gemeenschap voortgebrachte wijnbouwprodukten (1977) (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante apertura, ripartizione e modalità di gestione di un contingente tariffario comunitario di vini denominati "Cyprus sherry", della sottovoce ex 22.05 C III della tariffa doganale comune, originari di Cirpo, e istitutivo di aiuti per prodotti vinicoli simili prodotti nella Comunità (anno 1977) (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om åbning, fordeling of forvaltning af et faellesskabstoldkontingent for vine med betegnelsen "Cyprus Sherry", henhørende under pos. ex 22.05 C III i den faelles toldtarif, med oprindelse i Cypern, samt om fastsaettelse af en støtteordning for lignende vinprodukter, der er fremstillet inden for Faellesskabet (1977) (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian