Volume 1977/0091
Date indicative : 13/06/1977
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL portant deuxième modification du règlement (CEE) n° 1931/76 établissant les règles générales relatives aux opérations de distillation de vins visées aux articles 6 ter, 6 quater, 24 bis et 24 ter du règlement (CEE) n° 816/70 (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) amending for the second time Regulation (EEC) No 1931/76 laying down general rules governing the distillation of wines provided for in Articles 6b, 6c, 24a and 24b of Regulation (EEC) No 816/70 (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur zweiten Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1931/76 zur Aufstellung allgemeiner Regeln für die in den Artikeln 6 b, 6 c, 24 a und 24 b der Verordnung (EWG) Nr. 816/70 genannte Destillation von Wein (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende tweede wijziging van Verordening (EEG) Nr. 1931/76 tot vaststelling van de algemene voorschriften met betrekking tot de distillatie van wijn, als bedoeld in de artikelen 6 ter, 6 quater, 24 bis en 24 ter, van Verordening (EEG) Nr. 816/70 (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) del CONSIGLIO recante seconda, modi fica del regolamento (CEE) N. 1931/76 che stabilisce le norme generali per le operazioni di distillazione di vini previste dagli articoli 6 ter, 6 quater, 24 bis e 24 ter del regolamento (CEE) N. 816/70 (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om anden ændring af forordning (EØF) nr. 1931/76 om fastsættelse af de almindelige regler for de i artikel 6 b, 6 c, 24 a og 24 b i forordning (EØF) nr. 816/70 omhandlede destilleringer af vin (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian