Volume 1976/0187
Date indicative : 02/12/1976
PROPOSITION DE DIRECTIVE DU CONSEIL concernant l'élimination des doubles impositions dans le cas de correction des bénéfices entre entreprises associées (procédure arbitrale) (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Explanatory Memorandum concerning PROPOSAL FOR A COUNCIL DIRECTIVE on the elimination of double taxation in Connection with the adjustment of transfers of profits between associated enterprises (arbitration procedure) (submitted by the Commission to the Council) (ENG)
VORSCHLAG EINER RICHTLINIE DES RATES über Bestimmungen zur Vermeidung der Doppelbesteuerung für den Fall der Gewinnberichtigung zwischen verbundenen Unternehmen (Sohiesverfahren) (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN VAN DE RAAD inzake voorkoming van dubbele belasting in geval van winstcorrecties tussen verbonden ondernemingen (scheidsrechterlijke procedure) (door de Comissie bij de Raad ingediend) (NLD)
PROPOSTA DI DIRETTIVA DEL CONSIGLIO relativa all'eliminazione delle doppie imposizioni fiscali in caso di rettifica degli utili trasferiti tra imprese associate (procedura arbitrale) (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
FORSLAG TIL RÅDETS DIREKTIV om afskaffelse af dobbeltveskatning i forbindelse med regulering af overskud mellem associerede virksomheder (voldgift) (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian