Volume 1976/0188
Date indicative : 19/11/1976
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant le règlement (CEE) n° 1530/76 en ce qui concerne la date limite d'application d'une modalité particulière relative au paiement de l'aide pour le lait écrémé en poudre dénaturé ou transformé en aliments composés pour animaux sur le territoire d'un autre Etat membre (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) amending Regulation (EEC) No 1530/76 as records the date limiting application of a general rule for granting aid for skimmed-milk powder denatured or transformed into animal feedingstuffs within the territory of another Member State (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1530/76 hinsichtlich der befristeten Anwendung einer Sonderbestimmung für die Zahlung der Beihilfe für in Hoheitsgebiet eines anderen Mitgliedstaats denaturiertes oder zu Mischfutter verarbeitetes Magermilchpulver. (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) Nr. 1530/76 met betrekking tot de einddatum voor de toepassing van een bijzondere bepaling voor de betaling van de steun voor magere-melkpoeder, dat is gedenatureerd of verwerkt in mengvoeder op het grondgebied van een andere Lid-Staat (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 1530/76, per quanto riguarda la data limite d'applicazione di una modalità particolare di pagamento dell' aiuto per il latte scremato in polvere denaturato o trasformato in alimenti composti per animali nel territorio di un altro Stato membro. (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
forslag til RADETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1530/76 for så vidt angår gyldighedsfristen for anvendelse af en særlig bestemmelse om udbetaling af støtte til skummetmælkspulver, der denatureres eller forarbejdes til foderblandinger på en anden medlemsstats område. (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian