Volume 1976/0190
Date indicative : 06/01/1977
Proposition de DECISION DU CONSEIL modifiant la décision relative à l'harmonisation de certaines dispositions ayant une incidence sur la concurrence dans le domaine des transports par chemin de fer, par route et par voie navigable. (FRA)
Proposal for a Decision of the Council amending Council Decision N° 65/271/EEC of 13 May 1965 on the harmonization of certain provisions affecting competition in transport by rail, road and inland waterway (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer ENTSCHEIDUNG DES RATES zur Änderung der Entscheidung über die Harmonisierung bestimmter Vorschriften, die den Wettbewerb im Eisenbahn-, Straßen- und Binnenschiffsverkehr beeinflussen (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD tot wijziging van de Beschikking met betrekking tot de harmonisatie van bepaalde voorschriften die van invloed zijn op de mededinging in het vervoer per spoor, over de weg en over de binnenwateren (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di decisione del Consiglio che modifica la decisione relativa all'armonizzazione di alcune disposizioni che incidono sulla concorrenza nel settore dei trasporti ferroviari, su strada e per vie navi gabili (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Udkast til RÅDETS BESLUTNING om aendring af Rådets beslutning 65/271/EØF af 13. maj 1965 om harmonisering af visse bestemmelser, der har indvirkning på konkurrencen inden for transporten med jernbane, ad landeveje og sejlbare vandveje (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian