Volume 1976/0184
Date indicative : 16/11/1976
Proposition de décision du Conseil relative à l'application dans les pays du Benelux de la décision du Conseil / /C.E.E. modifiant pour l'année 1977 les contingents d'importation fixés par la décision du Conseil 75/210/C.E.E.
Proposition de décision du Conseil portant prorogation provisoire de la décision confidentielle du 17 mai 1976 relative à l'application en République Fédérale d'Allemagne de la décision 75/788/C.E.E. (Présentée par la Commission au Conseil) (FRA)

Volume 1976/9014
Date indicative : 16/11/1976
Proposition de décision du Conseil relative à l'application dans les pays du Benelux de la décision du Conseil / /C.E.E. modifiant pour l'année 1977 les contingents d'importation fixés par la décision du Conseil 75/210/C.E.E.
Proposition de décision du Conseil portant prorogation provisoire de la décision confidentielle du 17 mai 1976 relative à l'application en République Fédérale d'Allemagne de la décision 75/788/C.E.E. (Présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
- Proposal for a decision of the Council on the application in the Benelux countries of Council decision amending for the year 1977 the import quotas adopted by Council decision 75/210/EEC.
Proposal for a decision of the Council provisionally extending the confidential decision of 17 Mai 1976 on the application in the Federal Republic of Germany of decision 75/788/EEC. (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
- Vorschlag einer Entscheidung des Rates betreffend die Anwendung in den Beneluxländern der Entscheidung des Rates....../..../EWG, über die Änderung der mit Entscheidung des Rates 75/210/EWG festgelegten Einfuhrkontingente für das Jahr 197
- Vorschlag einer Entscheidung des Rates über die vorläufige Verlängerung der vertraulichen Entscheidung des Rates vom 17. Mai 1976 über die Durchführung der Entscheidung 75/788/EWG in der Bundesrepublik Deutschland. (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
- Voorstel voor een beschikking van de Raad inzake de toepassing in de Beneluxlanden van beschikking van de Raad /EEG tot wijziging voor het jaar 1977 van de invoercontingenten, vastgesteld bij beschikking 75/210/EEG van de Raad.
- Voorstel voor een beschikking van de Raad tot voorlopige wijziging van de vertrouwelijke beschikking van 17 mei 1976 betreffende de toepassing in de Bondsrepubliek Duitsland van beschikking 75/788/EEG. (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
- Proposta di decisione del Consiglio relativa all'applicazione nel Benelux della decisione del Consiglio /CEE che modifica per il 1977 i contingenti di importazione fissati dalla decisione del Consiglio 75/210/CEE.
Proposta di decisione del Consiglio che proroga provvisoriamente la decisione riservata del 17 maggio 1976 relativa all'applicazione della decisione 75/788/CEE nella Repubblica federale di Germania (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
- Forslag til Rådets beslutning om anvendelsen i Benelux-landene af Rådets beslutning / /EØF om ændring tot året 1977 af de importkontingenter, der er fastsat i Rådets beslutning 75/210/EØF.
- Forslag til Rådets beslutning om midlertidig videreførelse af den fortrolige beslutning af 17. maj 1976 om anvendelsen i Forbundsrepublikken Tyskland af beslutning 75/788/EØF. (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian