Volume 1976/0184
Date indicative : 15/11/1976
modification de la proposition de directive du Conseil relative à l'harmonisation des dispositions législatives, réglementaires ou administratives en matière de dette douanière (présentée par la Commission au Conseil en application de l'article 149 deuxième alinéa du Traité CEE) (FRA)
Amendments to the Proposal for a Council Directive on the harmonization of provisions laid down by law regulation or administrative action relating to customs debt (submitted to the Council by the Commission in application of Article 149, second subparagraph of the EEC Treaty) (ENG)
Anderungs des Vorschlags für eine Richtlinie des Rates zur Harmonisierung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften über die Zollschuld (von der Kommission dem Rat vorgelegt gemäss Artikel 149 Unterabsatz 2 des EWG-Vertrages) (DEU)
wijziging van het voorstel voor een richtlijn van de Raad inzake de harmonisatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen op het gebied van de douaneschuld (door de Commissie bij de Raad ingediend op grond van artikel 149, tweede alinea van het EEG-Verdrag) (NLD)
modifica della proposta di direttiva del Consiglio relativa all'armonizzazione delle disposizioni legislative, regolamentari o amministrative in materia di debito doganale (presentata dalla Commissione al Consiglio in applicazione dell'articolo 149, comma secondo, del Trattato CEE) (ITA)
ændring af forslag til Rådets direktiv om harmonisering af de administrative og retlige bestemmelser om toldskyld (forelagt Rådet af Kommissionen i henhold til EØF traktaten, artikel 149, andet afsnit) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian