Volume 1976/0138
Date indicative : 08/09/1976
Proposition de règlement (CEE) du Conseil portant modification des contingents tarifaires communautaires ouverts au titre de l'année 1976 par les règlements (CEE) n°s 2956/75, 2957/75 et 2958/75 pour l'importation de certains vins, originaires du Portugal. (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a Council Regulation (EEC) amending the Community tariff quotas opened for 1976 by Regulations (EEC) Nos 2956/75, 2957/75 and 2958/75 for the importation of certain wines originating in Portugal. (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer VERORDNUNG DES RATES zur Änderung der für 1976 durch die Verordnungen (EWG) Nrn. 2956/75, 2957/75 und 2958/75 eröffneten Gemeinschaftszollkontingente zur Einfuhr bestimmter Weine mit Ursprung in Portugal (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD tot wijziging van de communautaire tariefcontingenten welke met de Verordening (EEG) Nrs. 2956/75, 2957/75 en 2958/75 voor de invoer van bepaalde soorten wijn, van oorsprong uit Portugal, voor het jaar 1976 geopend zijn (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL, CONSIGLIO che modifica i contingenti tariffari comunitari aperti per l'anno 1976 dai regolamenti (CEE) n. 2956/75, 2957/75 e 2958/75 relativamente all'importazione di alcuni vini originari del Portogallo (presentate dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EOF) om andring af de ved forordning (EØF) nr. 2956/75, 2957/75 og 2958/75 for 1976 åbnede fællesskabstoldkontingenter for indførsel af visse vine med oprindelse i Portugal. (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian